Results for se positionner translation from French to Dutch

l'ue doit se positionner au milieu de tous ces changements.
de eu dient bij deze veranderingen te bepalen wat haar plaats is.

l'europe doit se positionner comme acteur au niveau mondial.
europa moet zich doen gelden als wereldspeler.

comme dublin, berlin est en train de se positionner dans le monde.
de commissie moet een heel nare smaak in de mond hebben, en datzelfde geldt hopelijk voor griekenland.

l’ue doit progressivement se positionner dans le débat international sur la gouvernance.
de eu moet geleidelijk een standpunt innemen in het internationale debat over bestuur.

les grandes sociétés de médias sont en train de se positionner dans la concurrence.
de grote mediamagnaten werken met de ellebogen.

ces retards ont eu des répercussions sur la capacité des acteurs à se positionner sur le plan européen.
deze vertragingen hebben een weerslag gehad op het vermogen van de actoren om zich op europees gebied te positioneren.

chanterie la nécessité de se positionner afin d'être mieux à même de faire face à la concurrence.
de commissaris heeft reeds opgemerkt dat dit nietige fonds de werkloosheid niet kan uitbannen.

cette approche permettra aux États membres de se positionner par rapport à la moyenne de l'ue.
door deze aanpak kunnen lidstaten zichzelf vergelijken met eu-gemiddelden.

la république de malte en est encore à un stade où elle doit se positionner par rapport à ses différents partenaires commerciaux.
(de voozitter verklaart het gemeenschappelijk stand punt in geamendeerde vorm te zijn goedgekeurd)

il faut à présent se positionner par rapport aux coopérations régionales dans les pays en développement et étudier comment encomager ces initiatives.
de vraag is nu hoe we ons instellen op die regionale samenwerking in ontwikkelingslanden en hoe we die samenwerking willen stimuleren.

cet ensemble de mesurespermettrait à un acquéreur potentiel de se positionner comme concurrent à part entière dans le secteur deslaminés plats en aluminium.
met dit pakket zou een koper zich kunnen gedragen alseen volwaardige concurrent in de branche van gewalste producten.

l'iraq doit se positionner politiquement et économiquement dans la région. ses voisins ont un rôle important à jouer à cet égard.
irak moet in de regio politiek en economisch zijn plaats vinden; bij dat proces kunnen zijn buurlanden een belangrijke rol spelen.

(54) en conclusion, la commission considère que le plan de restructuration permet à bull de se positionner de manière satisfaisante.
(54) concluderend gesteld, biedt het herstructureringsplan bull volgens de commissie de mogelijkheid zich op bevredigende wijze te positioneren.

c'est pour l'europe une excellente occasion de se positionner solidement sur un marché mondial en plein essor.»
dit is een belangrijke kans voor europa om een sterke positie te verwerven op een snel groeiende mondiale markt."

en outre, un fonctionnement efficace nécessite des ressources considérables afin de se positionner au sein de l'ensemble du réseau de la chaîne de transport.
een efficiënte bedrijfsvoering vergt daarnaast ook aanzienlijke middelen om een goede positie binnen het gedifferentieerde net van de vervoersketen te verwerven.

cela ne signifie pas que les services d'information doivent assumer le rôle des politiciens chargés de se positionner par rapport à l'union européenne.
dit betekent niet dat de voorlichtingsdiensten de rol dienen over te nemen van de politici, wier taak het is uitdrukking te geven aan een bepaalde houding ten opzichte van de europese unie.

se positionne à un endroit précis dans l'élément actuel
speoelen naar een specifieke plaats in het huidige nummer

les prestataires de formation (privés) sont deplus en plus nombreux à se positionner sur le marché de l’éducation des adultes et dunéerlandais deuxième langue.
meer en andere (particuliere) aanbieders van opleidingen betreden de markt voorhet verzorgen van basiseducatie en nederlands als tweede taal.

et comment se positionner à l’égard des États-unis, concurrents économiques, mais surtout alliés qui garantissent la défense de l’europe?
dit land is namelijk een economische concurrent, maar vooral ook een militaire bondgenoot die garanties biedt voor de verdediging van europa.

l’europe doit, aucontraire, faire preuve d’ouverture sur lereste du monde et se positionner commecarrefour culturel, espace de tolérance etd’échanges.
integendeel, europa dient te laten blijken dat het openstaat voor de rest van de wereld en een cultureel ontmoetingspunt en een ruimte voor tolerantie en uitwisseling is.