Results for se priver de translation from French to Dutch

il y en a trop peu pour se priver de celui qui me paraît essentiel.
daarvan zijn er te weinig om het in mijn ogen voornaamste te kunnen laten schieten.

pour finir, pourquoi se priver du contenu numérique?
tot slot: waarom zouden wij ons de digitale inhoud ontzeggen?

l’ union européenne aurait, néanmoins, bien tort de se priver de ces moyens.
de europese unie zou er echter volkomen verkeerd aan doen zich deze middelen te ontzeggen.

le cese estime cependant qu'il serait une erreur de se priver de ces outils.
naar de mening van het eesc zou het echter verkeerd zijn deze instrumenten over boord te gooien.

pourquoi se priver de la plus-value communautaire que peut procurer une action solidaire ?
we moeten er derhalve voor zorgen dat de beslissingen die geno men zullen worden de toekomst van de europese land bouw niet in gevaar brengen.

il serait donc malvenu et imprévoyant de se priver d'un tel instrument de coopération internationale.
een dergelijk instrument van internationale samenwerking links laten liggen zou dus ongegrond en onbedachtzaam zijn.

heureusement, les restaurateurs ont joué le jeu et accepté de se priver de leur apprenti pendant le stage.»
gelukkig hebben de restauranthouders het spel meegespeeld en hun leerlingen gedurende de stage afgestaan.”

ils mettent en garde les gouverne­ments qui ne devraient pas se priver de leurs moyens d'ac­tion, de régulation.
howitt (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik onder steun met veel genoegen dit verslag.

pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois.
voor degenen die zweren zich te zullen onthouden van hun vrouwen is een termijn van vier maanden vastgesteld.

intervient ensuite m. dassis, qui estime que le cese devrait éviter de se priver de ressources au profit du cdr.
vervolgens neemt de heer dassis het woord en wijst hij erop dat het eesc moet vermijden zich middelen te ontzeggen ten gunste van het cvdr.

école privée de langue
particuliere talenschool

clé privée de signature cryptographique
cryptografische privésleutel

installation privée de distribution :
private distributieinstallatie :

services privés de placement familial
diensten voor private gezinsplaatsing

utilisation privée de voitures de service
privé-gebruik van dienstvoertuigen

propriétaires privés de forêts, municipalités.
private boseigenaars, gemeentebesturen.

installation privée de production d'électricité
niet als nutsbedrijf erkende centrale

acquisitions et ventes privées de biens immobiliers»
aan- en verkoop van onroerend goed door particulieren”

se priver de la codécision se ferait au détriment de nos entreprises de transport, de notre environnement et, en tant que démocrates-chrétiens, nous ne pouvons l'accepter.
wij christen-democraten laten ons het medebeslissingsrecht niet ontfutselen ten koste van onze transportbedrijven en ons milieu.

collection privée de l'auteur, noon arabia.
olieschilderij van fouad al foutaih, uit de privécollectie van de auteur van dit artikel, noon arabia.