Results for selon lesquels translation from French to Dutch

mais dans les limites des principes selon lesquels nous chif
als in 1989 het beleid zou veranderen heeft dat effect op dezelfde wijze van 1989 voor een gedeelte en uiteraard de daarop volgende begroting van 1990.

afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier et distribuer aptitude
bekijk de voorwaarden waaronder u aptitude mag kopiëren en distribueren

son ob­jectif: suggérer des moyens selon lesquels un développe­ment économique pourrait être amélioré.
het ep kwam tot zijn goedkeu­rig voor een "eurozone" van elf landen op grond van een twee dagen eerder goedgekeurd rap­port over de "convergentiecrite­ria".

- des procédures et critères selon lesquels l'autorité compétente examine le cahier des charges,
- de door de bevoegde autoriteit bij het onderzoek van de productspecificatie in acht te nemen procedures en criteria,

le présent règlement établit les règles selon lesquelles:
werkingssfeer

le roi fixe les règles selon lesquelles ce numéro est composé.
de koning bepaalt volgens welke regels dat nummer wordt samengesteld.

il règle également les modalités selon lesquelles elle doit être acquittée.
hij regelt tevens de modaliteiten voor de betaling ervan.

le gouvernement détermine les modalités selon lesquelles ces risques sont couverts.
de regering bepaalt de regels volgens welke deze risico's worden gedekt.

le roi détermine les modalités selon lesquelles les données peuvent être enregistrées.
de koning bepaalt de regels waaronder gegevens kunnen worden geregistreerd.

3° les conditions selon lesquelles le montant du bonus peut être proratisé.
3° de voorwaarden waaronder het bedrag van de bonus kan worden geproratiseerd.

déjà s'amoncellent les informations selon lesquelles on entendrait leur retirer ce droit.
we krijgen steeds meer berichten dat men hun rechten eigen lijk wil afnemen.

l'étiquetage et les modalités selon lesquelles il est réalisé ne doivent pas:
de etikettering en de wijze waarop deze is uitgevoerd:

les États membres définissent les modalités selon lesquelles les entreprises répondent à l'enquête.
de lidstaten stellen de voorwaarden vast waaronder de ondernemingen de enquête beantwoorden.

les États membres définissent les modalités selon lesquelles l'information est effectivement rendue disponible.
de lid-staten werken de praktische regelingen uit op grond waarvan dergelijke informatie daadwerkelijk beschikbaar wordt gesteld.

le gouvernement définit les modalités selon lesquelles l'approbation visée ci-dessus est octroyée.
de regering stelt de nadere regels vast volgens welke de hierboven vermelde goedkeuring wordt toegekend.

- 78 - les lignes selon lesquelles ce contrôle s'exercera à l'avenir.
- 78 - de wijze waarop deze controle in de toekomst zal plaatsvinden.

s'agissant des modalités selon lesquelles peut être exercée l'action récursoire, l'article 103 de
een beslissing betreffende een vordering tot verhaal als bedoeld in artikel 93 van de abw, door een gemeente ingesteld tegen degene die verplicht is onderhoud te betalen aan een ontvanger van een door die gemeente verleende bijstandsuitkering, moet niet worden beschouwd als een beslissing betreffende de sociale zekerheid in de zin van artikel 1, tweede alinea, punt 3, van het executieverdrag, zodat zij niet buiten het toepassingsgebied van dit verdrag valt."