From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commission a effectué tous les paiements relatifs à ce programme, exception faite du dernier qui ne sera exigible qu'après la clôture du programme.
de commissie heeft alle betalingen voor dit programma verricht, met uitzondering van de eindbetaling die pas wordt gedaan na afsluiting van het programma.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, cet intérêt ne sera exigible que si le versement est effectué plus de trois mois après l'envoi d'un appel de fonds par la commission.
deze verhoging zal echter slechts worden toegepast indien de storting meer dan drie maanden na toezending van de stortingsopvraging door de commissie geschiedt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si le joueur bénéficie d'une prime à la signature du contrat, il est expressément convenu que celle-ci sera exigible et payable comme suit :
wanneer de speler een premie ontvangt bij de ondertekening van de overeenkomst, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat die als volgt eisbaar en betaaldbaar zal zijn :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission s'est donc vue contrainte d'imposer à schöller une astreinte de 1 000 écus par jour, qui sera exigible si schöller conclut de nouveaux contrats d'exclusivité du type décrit
de commissie zag zich dan ook genoopt schöller een dwangsom op te leggen van 1 000 ecu per dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans tous les autres cas, outre la licence communautaire, une attestation de conducteur sera exigible si le conducteur n'a pas la nationalité d'un etat membre de l'union.
in alle andere gevallen zal naast de communautaire vergunning een bestuurdersattest noodzakelijk zijn, indien de bestuurder een nationaliteit bezit van een niet-eu-lidstaat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
si un plan d'apurement des dettes a été accepté par le fonds et que l'employeur concerné n'exécute pas une des échéances prévues, la totalité des sommes dues au fonds sera exigible immédiatement par ce dernier.
indien er een aflossingsplan voor de schulden werd aanvaard door het fonds en de betrokken werkgever een van de voorziene vervaldata niet respecteert, is het geheel van de som verschuldigd aan het fonds onmiddellijk invorderbaar door dit laatste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envoi annuel par la poste et sur papier, à chaque participant, d'une fiche d'informations mentionnant le montant des cotisations, la prestation acquise et la date à laquelle celle-ci sera exigible, la réserve acquise durant l'année en cours et l'année précédente, la part déjà accordée dans la répartition des résultats et, pour les affiliés de plus de 45 ans, au moins tous les cinq ans, le montant de la rente viagère à escompter à la retraite, sans déduction des impôts, sur base de l'hypothèse que les cotisations sont versées jusqu'à l'échéance;
het jaarlijks schriftelijk en per post aan elke deelnemer bezorgen van een informatiefiche, met daarop het bedrag van de bijdragen, de verworven prestatie en de datum waarop deze opeisbaar zijn, de verworven reserve van het lopende en het voorgaande jaar, het reeds toegekend aandeel in de verdeling der resultaten en voor de aangeslotenen ouder dan 45 jaar tenminste om de vijf jaar het bedrag van de te verwachten lijfrente bij pensionering, zonder aftrek van de belastingen, op basis van de hypothese dat de bijdragen tot de einddatum blijven verder lopen;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.