Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
là serpentait une étroite passe qui prenait la chaîne de biais.
daar slingerde bergop een naauw pad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le talus de gauche serpentait un sentier abrupt que des mules n’auraient pu franchir.
ter linkerzijde van de helling kronkelde zich een steil voetpad, dat de muildieren niet hadden kunnen beklimmen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de temps en temps un large éclair ouvrait l'horizon dans toute sa largeur, serpentait au-dessus de la masse noire des arbres et venait comme un effrayant cimeterre couper le ciel et l'eau en deux parties.
bijwijlen opende een breede bliksemstraal den gezichteinder van het eene einde tot het andere, kronkelde zich boven de donkere boomengroep en kwam dan als een vreeselijk slagzwaard de lucht en het water in twee gelijke deelen houwen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: