Results for simplifiant translation from French to Dutch

en simplifiant et en accélérant les procédures douanières ;
door een vereenvoudiging en versnelling van de douaneprocedures;

simplifiant les dispositions financières en matière de subventions;
vereenvoudiging van de financieringsvoorwaarden met betrekking tot subsidies;

en simplifiant, on distingue quatre types d'ocm:
eenvoudig gezegd, zijn er vier types van gmo's:

améliorer la compétitivité des boulangers en simplifiant leurs calculs.
bakkers beter later concurreren door hun berekeningen te vereenvoudigen.

une fenêtre d'assistance simplifiant l'inversion de matricesname
een assistentdialoog voor het vereenvoudigen van het inverteren van matricesname

une fenêtre d'assistance simplifiant le calcul de valeurs propresname
een assistentdialoog voor het vereenvoudigen van het berekenen van eigenwaardenname

en simplifiant, on distingue quatre types d'organisations de marché.
ruwweg kunnen vier types marktordeningen worden onderscheiden.

en simplifiant les procédures et en réduisant les charges administratives pour les entreprises;
vereenvoudiging van de procedures en vermindering van de regeldruk voor ondernemingen;

il vise à compléter et améliorer le dispositif législatif existant, tout en le simplifiant.
aangezien kwik en kwikverbindingen zeer giftig zijn voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur, heeft de commissie op 28 januari een strategie van de gemeenschap voor kwik (1) aangenomen.

en resserrant et en simplifiant le processus mis en place pour effectuer cette coordination;
stroomlijning en vereenvoudiging van de voor die coördinatie in het leven geroepen procedures;

il recommande de maintenir le mécanisme de graduation mais en le simplifiant et en le rendant plus transparent.
hij zou het gradatiemechanisme willen behouden maar willen vereenvoudigen en transparanter maken.

- en simplifiant et assurant une mise en œuvre plus uniforme des systèmes de tva; ii.
- de btw-stelsels vereenvoudigen en op een meer uniforme wijze toepassen; ii.

la commission a adopté deux règlements simplifiant la mention de la masse nette et de la valeur des marchandises51.
er zijn twee verordeningen van de commissie uitgebracht over de vermelding van de nettomassa en van de waarde van goederen51.

1- améliorer le système de paiement unique, en le rendant plus efficace tout en le simplifiant ;
1- het verbeteren van de bedrijfstoeslagregeling door deze efficiënter en tegelijkertijd eenvoudiger te maken;

ces propositions visent à faciliter la libre circulation des trains en simplifiant la procédure d’homologation des locomotives.
europees spoorwegbureau (3). deze voorstellen beogen het vergemakkelijken van het vrije verkeer van treinen door de vereenvoudiging van de procedure voor de homologatie van locomotieven.

accroître les possibilités de réduction du crédit-formation en simplifiant l'accès à des formations agréées;
het vergroten van de afbouwmogelijkheden van het vormingskrediet door de toegang tot de erkende opleidingen te vereenvoudigen;

on peut en simplifiant distinguer quatre domai­nes ou types de procédures de recrute­ment (teicher/teichler 1994).
vereenvoudigend kunnen we de volgende vier terreinen ofte wel de volgende vier verschillende aanstellingsprocedures onderscheiden (teicher/teichler 1994):

en simplifiant, on peut distinguer les systèmes monocentriques comportant une capitale et les systèmes polycentriques comprenant plusieurs agglomérations d'égale importance.
in andere landen daarentegen zijn de dynamische gebieden en de probleemgebieden vrij evenredig over alle delen van het land verspreid (patch-work model).

améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié;
de doeltreffendheid te verbeteren van de macrofinanciële bijstand door het besluitvormingsproces te stroomlijnen;

continuer d’améliorer l’environnement dans lequel les entreprises évoluent en simplifiant les conditions d’entrée et de sortie du marché.
verdere verbetering van het bedrijfsklimaat door de regels voor het betreden en verlaten van de markt te vereenvoudigen.