Results for simplistes translation from French to Dutch

nous devons éviter les solutions simplistes.
wij moeten ons hoeden voor simplistische oplossingen.

ces arguments sont à la fois problématiques et simplistes.
deze argumenten zijn zowel problematisch als simplistisch.

je crains que certaines personnes ne proposent des solutions simplistes.
ik vrees dat sommige mensen simplistische oplossingen aandragen.

enfin, heureuse­ment, nous sortons de ces solutions simplistes, simple­ment.
gelukkig zijn we gewoon van deze simplistische oplossing afgestapt.

néanmoins, je voudrais mettre en garde contre les comparaisons simplistes.
ik wil er wel op wijzen dat we de geen simplistische vergelijkingen moeten maken.

parfois, elles ont été un peu trop simplistes, ce qui a nui à leur efficacité.
hier en daar was sprake van eenzijdigheid die de doeltreffendheid ervan niet ten goede kwam.

le défi est complexe et, malheureusement, il n' existe pas de solutions simplistes.
die taak is niet eenvoudig, en helaas zijn er geen simpele oplossingen voorhanden.

c'est pourquoi les recettes simplistes ne pourront qu'aggraver le problème de la dette.
in het licht van deze dringende eisen was de toespraak vanmorgen van de heer fernández ordóñez, in diens hoedanigheid van voorzitter van de raad, uiterst teleurstellend op dit punt.

c'est ce qui s'est produit, notamment, avec les visions simplistes de l'approche de genre.
dit is bijvoorbeeld al het geval geweest doordat een te simplistische visie van gender werd gehanteerd.

l'excuse de l'embargo américain est trop simpliste.
het excuus van het amerikaanse embargo is te simplistisch.