Results for simultanement translation from French to Dutch

4° répondent simultanement à au moins deux des conditions suivantes :
4° gelijktijdig beantwoorden aan minstens twee van de volgende voorwaarden :

le pouvoir adjudicateur consulte simultanement par lettre recommandée les candidats sélectionnés.
de aanbestedende overheid raadpleegt de gegadigden, gelijktijdig, per aangetekende brief.

travailler simultanement dans deux ou plusieurs pays de l'ue, en norvege, en islande ou au liechtenstein
tegelijkertijd werken in twee of meer eu-landen, noorwegen, ijsland of liechtenstein

toutes nullités qui entacheraient un acte de procédure sont couvertes si elles ne sont proposées simultanement et avant tout autre moyen.
de nietigheden die tegen de proceshandelingen kunnen worden ingeroepen, zijn gedekt indien zij niet tegelijk en vóór enig ander middel worden voorgedragen.

un apport adapté en calcium et vitamine d est recommandé simultanement à l'administration d'aclasta.
het wordt aanbevolen toereikend calcium en vitamine d in te nemen in combinatie met behandeling met aclasta.

au cas ou le conseil decide une augmentation du traitement de base, il prend simultanement une decision sur une augmentation appropriee des pensions acquises .
besluit de raad tot verhoging van het basissalaris , dan neemt hij tegelijkertijd een besluit omtrent een passende verhoging der reeds verworven pensioenen .

cet avis est rendu simultanement à l'avis prévu à l'article 72, § 2, de la présente loi.
dit advies wordt tegelijk uitgebracht met het advies voorzien in artikel 72, § 2, van deze wet.

dans le cas d'une decision negative , le conseil decide simultanement dans quelles conditions cette recherche n'est pas necessaire ;
wordt er een negatief besluit genomen , dan besluit de raad tegelijkertijd onder welke voorwaarden dit onderzoek niet noodzakelijk is ;

lorsque le membre de la commission ou de la cour peut pretendre simultanement au benefice de deux ou plusieurs des dispositions enoncees ci-dessus, seule la disposition la plus favorable lui est applicable .
indien het lid van de commissie of van het hof tegelijkertijd aanspraak kan maken op toepassing van twee of meer van deze bepalingen , wordt slechts de gunstigste bepaling op hem toegepast .

(h) soit avoir suivi des études ou une formation dans un autre etat (de l'espace economique européen), si les conditions suivantes sont remplies simultanement :
(h) ofwel studies of een vorming gevolgd hebben in een andere lidstaat van de (europese economische ruimte) indien volgende voorwaarden gelijktijdig vervuld zijn :