Results for sois translation from French to Dutch

sois patient.
wees daarom geduldig.

ne sois pas si téméraire !
wees toch niet zo roekeloos!

la violence existe, sois prêt.
de arbowet zegt: elke organisatie moet zich voorbereiden op agressie en geweld.

«_vos sois un homem de bem!_»
"_vos sois um homem de bem_!"

il se peut que je sois mal informée.
nu kan het zijn dat ik verkeerd ben ingelicht.

je sois très impatient de travailler avec eux.
onomwonden taal is het soort taal dat mij aanstaat. ik maak er zelf veel gebruik van.

et ne sois jamais du nombre des associateurs.
en behoor zeker niet tot de veelgodenaanbidders.

sois patient. la fin heureuse sera aux pieux.
wees dan geduldig; het [goede] uiteinde komt de godvrezenden toe.

le lecteur doit effectuer sois-même ses recherches.
de lezer dient zijn onderzoek zelf uit te voeren.

cap’ten, sois capitaine de ton projet, belgique
cap’ten, be captain of your project, belgië

sois-section dh produits en caoutchouc ou en plastique
producten van rubber of kunststof

adore-le donc, et sois constant dans son adoration.
dient hem dus en volhardt in zijn eredienst.

-- mais enfin, que je sois blessé dangereusement, tué même.
--„wel, dat ik gevaarlijk gekwetst, of zelfs gedood word.”

et nous ne t'avons pas envoyé pour que tu sois leur protecteur.
en wij hebben jou (o moehammad) niet als voogd tot hen gezonden.

50.0*0) file ds sois non condi­tionnés pour la vante au détail
qerano ven zijde, niet —•eed voor d het klein

cette prise de position ne signifie pas queje sois partisan de l'uem.
dat betekent niet dat ik vóór de emu ben.

-- attendez, dit fogg. il suffit que je sois demain à allahabad avant midi.
"laat ons wachten," zeide fogg, "ik behoef eerst morgen ten twaalf ure te allahabad te zijn."

-- je le sais parfaitement, quoique je sois étonné que vous le sachiez, vous!
--„ik weet het zeer goed, maar ben verwonderd dat gij het weet.”

et sois à l'écoute, le jour où le crieur criera d'un endroit proche,
en luister die dag naar de roeper die vanaf een nabije plaats roept.

ils sont semblables au diable quand il dit à l'homme: «sois incrédule».
zoals bijvoorbeeld de satan, wanneer hij tot de mens zegt: "wees ongelovig."