Results for son existence translation from French to Dutch

la majorité ignorait même son existence.
er bestaan geen voorzieningen voor tijdelijke werkloosheid in een bestaand bedrijf.

il faut qu' il justifie son existence.
hij moet zijn bestaan rechtvaardigen.

durant les dix années de son existence
tijdens de tien jaar van zijn bestaan - het comité werd in februari 1972 opgeheven - raadpleegde de

son existence est peutêtre de bon augure.
we waren nog ambtenaar in luxemburg, maar kochten al bouwkavels in brussel” (3).

en bref, elle ne justifierait pas son existence.
kortom, zij zou haar bestaan niet rechtvaardigen.

son existence atteste la légitimité des revendications féminines.
de oprichting ervan bewijst dat de ei­sen van de vrouwen verantwoord waren.

on rappellera toutefois les raisons actuelles de son existence.
wij zullen echter slechts de huidige redenen voor het bestaan ervan behandelen.

la condition même de son existence est la reconnaissance par les États
voorwaarde voor haar bestaan is dat de lidstaten, de instellingen en de particulieren het dwingende karakter van haar regels erkennen.

afin que son existence soit assurée, elle devrait cependant être modernisée.
richard howitt (pes, uk) groenboek van de commissie : de bevordering van een europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven doc: a5-0159/2002 procedure : niet-wetgevende raadpleging debat : 30 mei 2002 stemming : 30 mei 2002 verslag aangenomen

en grèce, son existence a été entérinée par la loi 2347/1995.
het centrum werd in griekenland bij wet 2347/1995 erkend.

cette maladie affecte un européen sur cinq au cours de son existence.
ik weet het, de commissie deelt voorlopig onze mening niet.

on connaît son existence depuis plusieurs siècles, ce qui est une garantie.
"sedert eenwen is men reeds met zijn bestaan bekend, en dat is een waarborg.

l'ue a des atouts pour affirmer son existence dans cette mutation:
de eu beschikt over de noodzakelijke kwaliteiten om binnen deze ontwikkelingen haar plaats zeker te stellen:

depuis son existence, le comité a largement développé et diversifié ses activités.
de betrekkingen tussen de groep en de europese vakbondsorganisaties zijn het afgelopen jaar aangehaald.

"tacis a fait beaucoup de progrès dans les 18 premiers mois de son existence.
"in de eerste anderhalf jaar van het bestaan van het tacis-programma is veel vooruitgang geboekt.

au contraire, il doit se comporter de façon à ce que son existence soit considérée comme
polen en hongarije zijn begonnen

2000, un européen sur trois serait frappé par un cancer au cours de son existence.
e ren, zou in het jaar 2000 een op elke drie europeanen getroffen worden door kanker.

l'assemblée paritaire est une instance qui doit son existence à un traité international indépendant.
de paritaire vergadering is een orgaan dat betrokken is bij een onafhankelijk in ternationaal verdrag.

«l'europe bleue» est si loin que l'on doute même de son existence.
de besnoeiing met bijna 1,4 miljard ecu aan landbouwuitgaven berust ten dele op mazzel en ten dele op toevallige besparingen maar is soms ook te danken is aan beleidsbeslissingen.

il n'est probablement pas exagéré de dire qu'en fait, ils ignorent presque son existence.
waarschijnlijk is het niet overdreven om te stellen dat de meeste mensen er nog nooit van hebben gehoord.