Results for son hypothèse est de dire translation from French to Dutch

son objectif est de
hij erkent het belang hiervan, met name

l’hypothèse retenue est de 3,5 %.
de gekozen hypothese is 3,5%.

or, cette hypothèse est celle de l'espèce.
dat is in casu het geval.

mon envie est de dire: enfin!
het liefst zou ik zeggen: eindelijk!

cette hypothèse est confirmée par plusieurs études de cas32.
deze hypothese wordt door een aantal casestudies bevestigd32.

cette hypothèse est rejetée par les em­ployeurs.
de werkgevers wijzen deze veronderstelling van de hand.

force nous est de dire que c'est insensé.
ook dit vormt dus een onaanvaardbare situatie.

la pertinence clinique de cette hypothèse est incertaine.
de klinische betekenis hiervan is onduidelijk.

181 l'élève compare son hypothèse au texte.
181 de leerling toetst zijn hypothese aan de tekst.

cette hypothèse est probablement la plus contestable de notre méthode d'évaluation.
dit is wellicht de zwakste hypothese in de gehele waarderingsprocedure.

cette hypothèse est confirmée par une prévision du ministère américain de l'agriculture.
deze verwachting wordt door een prognose van het amerikaanse ministerie van landbouw op indrukwekkende wijze bevestigd.

je crois que cette hypothèse est loin d'être infondée.
de schendingen van de mensenrechten blijven echter een reden om te stemmen tegen handelsovereenkomsten met die regio.

le comité estime que cette hypothèse n'est pas valable.
het comité ziet geen argumenten voor deze uitleg.

la validité d’une telle hypothèse est discutable [45].
de gegrondheid van een dergelijke hypothese is voor discussie vatbaar [45].

si cette hypothèse n'est pas choisie, on adoptera la méthode suivante.
indien deze aanname niet wordt gekozen, moet de volgende methode worden gevolgd:

ma réaction est de dire bravo au conseil et de poser une question à la commission.
we zien overigens in het verslag-ciampi, dat op dit punt uitstekend is, dat de concurrentiekracht van de bedrijven gedeeltelijk afhankelijk is van de scholing.

cette hypothèse est confirmée par l'analyse régionale contenue dans la présente partie.
dit wordt bevestigd door de regionale analyse die in dit deel wordt gegeven.

il a toujours eu le courage de dire clairement son opinion.
zijn advocaat heeft geen toegang tot de noodzakelijke documenten.

en revanche, pour un niveau d'incertitude de 10 7, l'hypothèse est rejétée.
bij een onbetrouwbaarheidsniveau van 10 7, wordt de hypothese wel verworpen.

c'est ainsi qu'une autre hypothèse - on serait tenté de dire un préjugé - s'est écroulée.
wederom bleek een veronder­stelling - men zou geneigd zijn te zeg­gen vooroordeel - geheel ongegrond te zijn.