Results for sont bas sur translation from French to Dutch

les différentes options sont basées sur :
het gaat hierbij om keuzemogelijkheden bij het ontwerp die verband houden met :

les nanotechnologies sont basées sur cette recherche.
de nanotechnologie is hierop gebaseerd.

les recommandations posologiques sont basées sur une modélisation pharmacocinétique
2 de dosisaanbevelingen zijn gebaseerd op farmacokinetische modellen

ces lignes directrices sont basées sur quatre piliers :
deze rusten op vier pijlers:

les estimations sont basées sur les informations reçues des praticiens.
de ramingen zijn gebaseerd op informatie die afkomstig is van mensen uit de praktijk.

ces préoccupations sont basées sur les deux grandes considérations suivantes :
­ niettegenstaande de enorme erbij betrokken hoeveelheden zijn de moge­lijkheden voor het terugwinnen der restwarmte, met uitzondering van enkele bijzondere gevallen, zeer be­perkt.

les fréquences sont basées sur les résultats d’essai clinique.
de frequenties zijn gebaseerd op gegevens van klinische onderzoeken.

les données chiffrées sont basées sur les documents budgétaires de la commission.
de vermelde cijfers zijn gebaseerd op de begrotingsdocumenten van de commissie.

les fréquences sont basées sur l’expérience issue des essais cliniques.
de frequenties zijn gebaseerd op de ervaring uit klinische studies.

les aides agricoles actuelles sont basées sur la quantité plutôt que sur la qualité.
de huidige landbouwsteun is gebaseerd op kwantiteit in plaats van kwaliteit.

par conséquent, ces données sont basées sur la production plutôt que sur les ventes.
het gaat dus om gegevens die veeleer op de productie dan op de verkoop gebaseerd zijn.

après 2007, toutes les données longitudinales sont basées sur l'échantillonnage aléatoire.
na 2007 zijn alle longitudinale gegevens gebaseerd op kanssteekproeven.

les mbs sont basées sur des valeurs moyennes calculées sur une période de référence couvrant plusieurs années.
de bruto standaardsaldi worden bepaald op basis van gemiddelden die betrekking hebben op een referentieperiode over een aantal jaren.

(1) les données relatives à l'année 1974 sont basées sur des estimations.
(1) de gegevens voor 1974 zijn ramingen. bron: institut national de la statistique et des etudes economiques.

les procédures disciplinaires sont pour l'instant toujours internes. elles sont basées sur des avis conjoints.
tuchtprocedures zijn tot nu toe steeds intern gevoerd, waarbij de superieuren van de betrokken ambtenaar gezamenlijk een oordeel moesten vellen.

[6] les prévisions des services de la commission sont basées sur l'année civile.
[6] de prognoses van de diensten van de commissie hebben betrekking op een kalenderjaar.

les fréquences suivantes sont basées sur les effets indésirables des études cliniques de prevenar 13 chez l’adulte:
de volgende frequenties zijn gebaseerd op bijwerkingen beoordeeld in klinische studies van prevenar 13 bij volwassenen:

les valeurs s&p sont basées sur une notation bbb, une notation aa exige 150% des valeurs indiquées.
die s&p-waarden hebben betrekking op een bbb- rating; een aa-rating vergt 150 % van de aangegeven waarden.

les différences entre les traitements sont basées sur la méthode des moindres carrés (lsm) d’un modèle ancova
behandelingsverschillen zijn gebaseerd op kleinste-kwadraatgemiddelde van een ancova-model met stratificatiefactoren.

les présentes spécifications sont basées sur les spécifications et les prescriptions d’etsi ts 119612 v1.1.1 (ci -après dénommée etsi ts 119612).
de onderhavige specificaties zijn gebaseerd op de specificaties en vereisten in etsi ts 119 612 v1.1.1 (hierna „etsi ts 119 612” genoemd).