Results for sont définies par un contrat d'archi... translation from French to Dutch

les conditions sont définies par la commission.
de voorwaarden worden door de commissie vastgesteld.

les catégories d'impact sont définies par catégorie de produits
effectcategorieën worden vastgesteld per productcategorie.

celles-ci sont définies par famille de fonctions.
deze worden gedefinieerd per functiefamilie.

les mentions réservées facultatives sont définies par la législation.
er zijn ook facultatieve gereserveerde vermeldingen gereglementeerd in handelsnormen.

les fonctions itinérantes sont définies par le conseil de direction.
de reizende functies worden gedefinieerd door de directieraad.

les conditions spécifiques applicables sont définies par le droit communautaire.
de specifieke voorwaarden hiervoor worden in het gemeenschapsrecht vastgelegd.

les fonctions itinérantes sont définies par le conseil de direction départemental.
de reizende functies worden gedefinieerd door de departementale directieraad .

leur organisation et leur structure sont définies par un arrêté royal délibéré en conseil des ministres.
de organisatie en de structuur hiervan worden bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.

les modalités de remboursement semestriel sont définies par les autorités régionales compétentes.
de semesteriële betalingsmodaliteiten worden bepaald door de bevoegde gewestelijke administraties.

les dépenses considérées sont définies par rapport aux activités auxquelles elles correspondent.
de betrokken uitgaven worden gedefinieerd aan de hand van de economische activiteiten waarmee ze overeenkomen.

les spécifications techniques sont définies par référence à des spécifications européennes lorsqu'elles existent.
de technische specificaties worden vastgesteld door verwijzing naar europese specificaties, indien deze bestaan.

les exigences de réception sont définies par la directive européenne 70/156/cee.
de vereisten inzake de typegoedkeuring zijn vastgesteld bij richtlijn 70/156/eeg.

elles sont définies par la directive 70/220/ce et les directives la modifiant.
ze worden vastgesteld door richtlijn 70/220/eg en de richtlijnen die deze wijzigen.

les conditions régissant l’octroi de cette exonération sont définies par les États membres.
de voorwaarden waaronder deze vrijstelling wordt verleend, worden vastgesteld door de lidstaten.

les critères de financement sont définis par un ar/kb de 1979.
de financieringscriteria zijn vastgelegd bij ministerieel besluit van 1979.

ses missions spécifiques sont définies par des règlements ou des directives «ad hoc», régies par un règlement-cadre.
zijn specifieke taken worden om schreven in verordeningen of richtlijnen ,,ad hoc" die onder een kaderverordeningn vallen.

les volumes sont définis par des maxima.
volumes worden door maxima bepaald.

les statuts de la bei sont définis par un protocole faisant partie intégrante du traité.
de statuten van de eib zijn opgenomen in een protocol dat integrerend deel uitmaakt van het verdrag.

la forme et le contenu de ce certificat d'exonération sont définis par un règlement de la commission des communautés européennes.
vorm en inhoud van dit certificaat van vrijstelling worden volgens een verordening van de commissie van de europese gemeenschappen bepaald.

ces droits sont définis par la charte des droits fondamentaux de l'ue.
deze rechten zijn neergelegd in het handvest van de grondrechten van de eu.