Results for soggetto fragile translation from Italian to Danish

fragile
sprød

"fragile"
forsigtig

stato fragile
skrøbelig stat

zona rurale fragile
følsomt landdistrikt

corta, fragile, friabile
skør, smuldrende

resistenza alla rottura fragile
modstandsdygtighed over for skørhedsbrud

transizione da duttile a fragile
sej/sprød overgang

il compromesso è molto fragile.
der er tale om et meget spinkelt kompromis.

fatica e costruzione tipo rottura fragile
koldprofilering korrosion træthed og iypekonstruktion udmattelsesbrud

il processo di pace è ancora fragile.
fredsprocessen er stadig sårbar.

diagramma operativo orientato alla rottura fragile
driftsdiagram

la montagna è ricca ma anche fragile.
disse egne indeholder mange værdier, men er også sårbare.

l'economia resta tuttavia estremamente fragile.
Økonomien er dog fortsat yderst skrøbelig.

la situazione è molto complessa e molto fragile.
jeg behøver blot forklare de første to blokke.

ma quest'equilibrio rimane fragile e precario.
programmet vedrører forebyggelse afkræft, folkeoplysning, ud dannelse af personalet i sundhedssektoren og støtte til forskning.

il mondo rurale è soggetto a mutazioni profonde che rendono più fragile l'equilibrio fra le sue diverse funzioni.
landdistrikterne har undergået gennemgribende ændringer, og ligevægten mellem de res forskellige funktioner er blevet skrøbelig.

la costruzione è certamente ancora fragile e dobbiamo rafforzarla.
det er selvfølgelig en situation, der endnu er skrøbelig, og som vi skal forsøge at styrke.

come ogni mare chiuso,il baltico costituisce un ecosistema fragile.
på grund af de snævre kanaler mellem nordsøen og Østersøen varerdet 6-30 år (varierer fra kilde til kilde), inden alt vand er fornyet.

poos colosso economico fragile e poco credibile sulla scena mondiale.
delors og så der fuldt ud kan tages hensyn til landbrugets forskelligartetheder og de geografiske og befolk­ningsmæssige forhold.

senza questa riparazione, ogni soluzione politica è destinata a essere fragile.
i den sammenhæng glæder jeg mig over kommissionens udtalelse, selv om jeg er bekymret over rådets kommentarer.