Results for soudaine et fortuite translation from French to Dutch

inflammation soudaine et douloureuse des ganglions lymphatiques.
en ten minste een van de volgende drie:

accès de sommeil d’apparition soudaine et somnolence
plotseling opkomen van slaap en slaperigheid

réactions allergiques incluant une réaction allergique soudaine et sévère
allergische reacties waaronder een ernstige, plotselinge, allergische reactie

- inflammation soudaine et intense du foie (hépatite fulminante)
- plotseling en heftige ontsteking van de lever (fulminante hepatitis)

une hausse soudaine et brutale pour un large éventail de produits agricoles
een plotselinge en scherpe prijsstijging bij talrijke landbouwproducten

il faut s'attendre à une hausse soudaine et inopinée des prix du brut.
wie uitsluitend geloofsbelijdenissen verkondigt zal europa aan de rand van een afgrond brengen.

apparition soudaine et inexpliquée d’un essoufflement ou d’une accélération de la respiration ;
plotseling ontstaan van onverklaarde kortademigheid of snelle ademhaling;

il va de soi que la commission regrette profondément la disparition soudaine et tragique du chef abiola le 7 juillet.
de commissie betreurt natuurlijk de plotselinge en tragische dood van chef abiola op 7 juli ten zeerste.

la chine et le japon se gardent bien de déverser de manière soudaine et irréfléchie leurs considérables réserves de dollars sur le marché.
china en japan zijn er helemaal niet happig op hun enorme dollarvoorraden zo maar opeens op de markt te gooien.

dans de rares cas, vous pouvez développer une réaction anaphylactique (réaction allergique soudaine et grave) à nuwiq.
er bestaat een zeer kleine kans dat u een anafylactische reactie (een ernstige, plotselinge allergische reactie) op nuwiq krijgt.

il existe un très faible risque que vous développiez une réaction anaphylactique (réaction allergique soudaine et sévère) à advate.
in zeldzame gevallen is het mogelijk dat u een anafylactische reactie (een hevige, plotselinge allergische reactie) heeft op advate.

- réactions allergiques soudaines et sévères.
- plotselinge, ernstige allergische reactie

les symptômes d'hypoglycémie surviennent habituellement de manière soudaine et sont les suivants: sueurs froides, pâleur et froideur cutanée, en
deze

des actes d’exécution immédiatement applicables sont nécessaires en cas de formes de fraude soudaine et massive susceptibles d’entraîner des pertes considérables et irréparables.
onmiddellijk toepasselijke uitvoerings­handelingen zijn noodzakelijk in gevallen van plotse en grootschalige fraude die tot aanzienlijke en onherstelbare verliezen kan leiden.

l'une visant à permettre l'adoption immédiate de mesures en cas de fraude soudaine et massive à la tva ("mécanisme de réaction rapide");
een richtlijn die onmiddellijke maatregelen in geval van plotselinge grootschalige btw‑fraude mogelijk maakt ("snellereactiemechanisme");

une attention particulière devra être portée aux maux de tête soudains et aigus semblables à des migraines qui
er dient speciale aandacht te worden besteed

les parties contractantes coopèrent pour prévenir les changements soudains et préjudiciables affectant les flux commerciaux traditionnels dans la communauté.
de partijen werken samen om plotselinge, schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen naar de gemeenschap te voorkomen.

la plupart des difficultés auxquelles certains secteurs doivent actuellement faire face tiennent au caractère soudain et inattendu de cette hausse des prix.
veel van de moeilijkheden die sommige sectoren momenteel ondervinden zijn toe te schrijven aan het feit dat de prijsstijgingen zowel plots als onverwacht waren.

les parties coopèrent pour prévenir les changements soudains et préjudiciables affectant les courants d'échanges traditionnels dans la communauté.
de partijen werken samen om plotselinge schade veroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen naar de gemeenschap te voorkomen.

inflammation soudaine et intense du foie (hépatite fulminante) éruptions cutanées sévères et menaçant le pronostic vital (syndrome de stevens- johnson/syndrome de lyell)
plotseling en heftige ontsteking van de lever (fulminante hepatitis) ernstige en levensbedreigende huiduitslag (stevens-johnson syndroom/toxische epidermale necrolyse)