Results for souhaitez vous obtenir un accord ami... translation from French to Dutch

que souhaitez-vous donc?
ook wanneer de kracht ontbreekt, valt toch de wil te prijzen.

titre 3. - l'accord amiable
titel 3. - het minnelijk akkoord

souhaitez vous recevoir l’accord éventuel de financement en :
zou u de uiteindelijke financieringsovereenkomst willen ontvangen in het:

fallait-il diminuer nos ambitions pour obtenir un accord à douze ?
het streeft naar een grotere soepelheid en meer variatie, overeenkomstig de wensen die u in al uw verslagen heeft geuit.

des difficultés ont été rencontrées pour obtenir un accord unanime au conseil.
in sommige aan u voorgelegde resoluties — er is vanochtend veel sprake van geweest — wordt verzocht om herziening van het euratom-verdrag.

il ne sera pas facile d'obtenir un accord sur cette directive.
het zal niet meevallen om tot overeenstemming over deze richtlijn te komen.

souhaitez-vous en savoir davantage ?
wilt u graag meer weten?

chapitre 2. - la réorganisation judiciaire par accord amiable
hoofdstuk 2. - de gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord

souhaitez-vous m'envoyer ce
wilt u mij dat toesturen

on peut espérer que vous réussirez à obtenir un accord et que vous serez en mesure de l'appliquer.
hopelijk slaagt u erin een akkoord te bereiken en bent u in staat het uit te voeren.

la commission poursuivrases efforts afin d’obtenir un accord entre les États côtiers.
de commissie zal haarinspanningen om met de kuststaten tot een akkoord tekomen, voortzetten.

comment souhaitez-vous façonner l’europe?
hoe wilt u europa vormgeven?

souhaitez-vous continuer [o/n] ?
wilt u doorgaan [j/n]?

le secret de la réussite en la matière sera d'obtenir un accord qui satisfasse à ces critères.
is het mogelijk druk uit te oefenen door tijdelijke opschorting van de tussen de eu en is raël bestaande akkoorden, totdat premier netanyahu voor bovengenoemde benadering kiest?

ces autorités s'efforcent de le régler par voie d'accord amiable.
trachten zij in onderling overleg tot een oplossing te komen.

-soit de permettre la conclusion d'un accord amiable, conformément à l'article 43;
-hetzij het bewerkstelligen van een minnelijk akkoord, overeenkomstig artikel 43;

faute d'accord amiable, la rémunération est fixée par l'autorité compétente.
bij ontstentenis van een minnelijke regeling wordt de vergoeding door de bevoegde autoriteit vastgesteld.

c'est très important effectivement, mais je ne veux pas dissimuler que ce ne sera pas facile d'obtenir un accord.
het is wel van groot belang, maar ik wil het feit niet verhullen dat het niet gemakkelijk zal zijn om overeenstemming te bereiken.

il est donc impératif que le parlement et le conseil trouvent une solution à l'amiable en vue d'obtenir un accord interinstitutionnel.
het is dus bittere noodzaak dat wij er samen met de raad op een prettige manier in slagen een interinstitutioneel akkoord af te sluiten.

comment voulez-vous obtenir plus de compétences pour notre parlement si vous vous querellez avec tout le monde ?
ten tweede gaat het om het probleem van de aanpassing van de levensomstandigheden.