Results for souvent critiquées pour translation from French to Dutch

la commission est souvent critiquée pour la lenteur de ses paiements.
de commissie wordt vaak bekritiseerd wegens laattijdige betalingen en lange betalingstermijnen.

le filtrage est sujet à controverse – et souvent critiqué pour deux raisons.
filtering is een controversiële kwestie en wordt dikwijls om twee redenen bekritiseerd.

critique pour le c02
bossen maken deel uit van ons erfgoed.

critique pour la sécurité
veiligheidskritisch

la politique agricole commune (pac) est souvent critiquée.
„eurocraten" in brussel aangezien de opdracht om deze documenten op te stellen van de raad van ministers kwam (zie bladzijde 2).

les procédures d'appel d'offres ont également été critiquées pour leur caractère excessivement bureaucratique.
ik geloof dat wij ook eigen investeringen onder dit aspect zouden moeten gaan beschouwen.

trois États membres, souvent critiqués pour leur lenteur en matière de transposition, ont consenti un grand effort.
drie lid-staten. die vaak gekritiseerd worden voor trage omzetting, hebben grote inspanningen gedaan.

déficit en eau critique pour la transpiration
kritiek watertekort

niveaux critiques pour la protection de la vÉgÉtation
kritieke niveaus voor de bescherming van de vegetatie

intensité de pluie critique pour l'écoulement
regenindex

valeurs de variation critique pour les perturbations de longue durée
kritische veranderingswaarden voor langdurige storingen

de zones critiques pour la captation d'eau;
kritieke zones voor spaarbekkens van water;

je voudrais aborder deux points qui sont aussi particulièrement critiques pour moi.
het parlement heeft dit principe trouwens ook al eens aanvaard, namelijk bij pharmaceutische produkten.

cour est critiquée pour avoir provoqué une situation de grande incertitude juridique 17.
16 voorts is de kritiek geuit dat het arrest aanzienlijke rechtsonzekerheid heeft veroorzaakt. 17

cette dernière a été critiquée pour les rapports étroits qu'elle entretient avec les
maar in europa gaan de ontwikkelingen veel minder snel

ils n'ont pas nécessairement atteint la taille critique pour être suffisamment attractifs.
zij hebben niet altijd de kritische omvang bereikt die nodig is om aantrekkelijk genoeg te zijn.

= coefficient d'étalonnage du venturi à écoulement critique pour des conditions normalisées
= kalibratiecoëfficiënt van de venturibuis met kritische stroming onder standaardomstandigheden

toute défaillance d’un élément critique pour la sécurité et l’environnement;
defect van een veiligheids- en milieukritisch element;

certains parlementaires enfin ont critiqué, pour des raisons diverses, le rapport de mme maij-weggen.
met name werd het zeer omstreden punt van de vrijwillige zwangerschapsonderbreking gehandhaafd.

d) il est important d’atteindre une «masse critique» pour réaliser des économies d’échelle.
d) het bereiken van een „kritische massa” is belangrijk om schaalvoordeel te behalen.