Results for stipulation invalide ou inapplicable translation from French to Dutch

est déclarée nulle, invalide ou inapplicable
nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

si la clause est déclarée nulle, invalide ou inapplicable
als de clausule nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

certificat invalide ou non vérifiable.
ongeldig of niet verifieerbaar certificaat.

est déclarée nulle, illégale ou inapplicable
nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

est déclarée nulle, non avenue ou inapplicable
nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

si la clause est déclarée nulle, illégale ou inapplicable
als de clausule nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

si la clause est déclarée nulle, non avenue ou inapplicable
als de clausule nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

une des images visibles possède un attribut alt invalide ou manquant.
zichtbare afbeeldingen hebben een ongeldig of geen alt-attribuut.

condition supposée remplie quand l'assuré est devenu invalide ou
1 500 arbeidsdagen (waarvan 300 in 12 maanden, gedurende welke de

25 étaient mariées 23 avaient des enfants d' âge scolaire 5 avaient un mari invalide ou au chômage 6 étaient seules à subvenir aux besoins de leur famille
25 waren getrouwd 23 hadden schoolgaande kinderen 5 hadden een invalide of werkloze echtgenoot 6 waren de enige kostwinner van het gezin

invalider ou rendre inutilisables les quotas;
het ongeldig of onbruikbaar maken van emissierechten;

vous avez droit aux prestations familiales si vous exercez un travail salarie´, ou si vous eˆtes choˆmeur, invalide ou pensionne´.
voor elk rechtgevend kind heeft u recht op gezinsbijslagen, waarvan het bedrag toeneemt bij ieder volgend kind. vanaf het derde kind blijvende bedragen gelijk .

pour l'obtention de la pension de veuve ge, ou invalide, ou âgée de 40 ans au complète 1 la requérante doit avoir 50 moins lors du décès du mari.
in geval van overlijden van de verze kerde vóór de leeftijd van 55 jaar, 66,66 % van de speciale toeslagen (l), op voorwaarde dat de weduwe: - 45 jaar oud is, of — voor ten minste $0 % arbeidsonge schikt is, of — een kind opvoedt of heeft opgevoed.

des allocations familiales spéciales ont été in troduites pour les mères, célibataires ou non couvertes par la sécurité so ciale, et pour les enfants dont le père est décédé, invalide ou a abandonné la fami lie.
bijzon dere kinderbijslagen werden ingevoerd voor ongehuwde moeders en moeders die niet vallen onder de sociale zekerheid, alsmede voor kinderen wier vader is overleden, invalide is of het gezin heeft verlaten.

1° une allocation principale unique de 619,73 eur payable à la demande de l'invalide ou de son organisation syndicale à partir de la date de la consolidation;
1° een eenmalige hoofdvergoeding van 619,73 eur te betalen op vraag van de invalide of van zijn vakbondsorganisatie vanaf de datum van consolidatie;

on peut notamment espérer éviter des réglementations tatillonnes ou inapplicables sur le terrain grâce à la consultation des parties intéressées.
daarbij mag met name worden verwacht dat overgedetailleerde of praktisch onuitvoerbare regelingen dankzij overleg met de betrokkenen worden vermeden.

comme nous pouvons nous en douter, les survivants sont surtout des personnes âgées, dont bon nombre sont invalides ou pas­sent leurs dernières années dans la pauvreté.
b4-0763/98 van de leden colajanni en augias, na mens de pse-fractie, over de teruggave van de bezit tingen van de slachtoffers van de holocaust;

si une clause de la présente convention est déclarée nulle, illégale ou inapplicable, cette nullité, illégalité ou inapplicabilité ne porte pas atteinte à la validité des autres clauses pour autant que les autres dispositions ne dépendent pas de la ou des disposition(s) illégale(s), nulle(s) ou inapplicable(s).
indien een clausule van deze overeenkomst nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard, zal deze nietigheid, ongeldigheid of onafdwingbaarheid de geldigheid van de andere clausules niet aantasten voor zover de overige bepalingen niet afhangen van de onwettige, nietige of onafdwingbare bepaling(en).