Results for succursale ou filiale translation from French to Dutch

donne des instructions aux collaborateurs de la succursale ou de la filiale.
geeft leiding aan de medewerkers van de vestiging of filiaal.

3° au 7°, les mots « dans une succursale ou une filiale d'une firme de leur pays » sont supprimés;
3° in 7° vervallen de woorden « in een bijhuis of een filiaal van een firma uit hun land »;

chef hiérarchique de premier rang de succursale ou siège de vente important ou très important;
hiërarchisch hoofd van eerste rang van een belangrijke of zeer belangrijke verkoopfiliaal of zetel;

assureur qui n'ayant pas de domicile dans la communauté y possède une succursale ou une agence
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft

i ­ accès à la profession tation d'une succursale ou d'une branche particulière;
i - toegang tot het beroep kooppunt of voor de exploitatie van een bijkantoor of een bijzondere branche;

toute succursale ou filiale d’une contrepartie peut recourir au modèle irb de sa maison mère si celui-ci a été agréé par l’eurosystème aux fins de l’ecaf.
een kopie van de informatie uit pijler 3 (marktdiscipline) die de tegenpartij regelmatig moet bekendmaken in overeenstemming met de vereisten inzake marktdiscipline uit hoofde van pijler 3 van bazel ii en de richtlijn kapitaalvereisten.

présence commerciale: tout type d'établissement commercial ou professionnel, y compris sous la forme de succursale ou de bureau de représentation.
subsidie: niet gedefinieerd in de gats maar een subsidie wordt geacht een maatregel te zijn. er moeten disciplines worden uitgewerkt om te voorkomen dat subsidies het handelsverkeer scheeftrekken.

les investisseurs sont informés par la succursale, ou, à défaut, par la commission bancaire et financière, de la cessation de la couverture. »
de beleggers worden door het bijkantoor of, zo niet, door de commissie voor het bank- en financiewezen op de hoogte gebracht van het verval van de dekking. »

(g) l’État membre sur le territoire duquel il envisage d'établir une succursale ou une présence permanente;
(b) de lidstaat waar de tussenpersoon voornemens is een bijkantoor of permanente aanwezigheid te vestigen;

"État membre d'accueil": l'État membre dans lequel un établissement de crédit a une succursale ou fournit des services;
"lidstaat van ontvangst": de lidstaat waarin een kredietinstelling een bijkantoor heeft of diensten verricht;

même pour la création d'agences, de succursales ou de filiales.
van de oprichting van vertegenwoordigingen, filialen of dochterondernemingen.

code de conduite pour les entreprises de la communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en afrique du sud
gedragscode voor ondernemingen uit de europese gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in zuid-afrika

la caisse commune peut avoir partout où elle le jugera convenable des sièges administratifs, des succursales ou des représentations.
de gemeenschappelijke kas kan overal waar zij zulks gepast acht administratieve zetels, bijkantoren of agentschappen openen.

7) «État membre d'accueil»: l'État membre dans lequel une entreprise d'investissement a une succursale ou fournit des services;
7.%quot%lid-staat van ontvangst%quot%: de lid-staat waar de beleggingsonderneming een bijkantoor heeft of diensten verricht;

ce texte concerne également les travail leurs employés dans des succursales ou bureaux géographiquement séparés de l'entreprise dont ils font partie.
het voorstel bestrijkt ook die werknemers in filialen of kantoren die van de onderneming waarvan zij deel uitmaken, in geografisch opzicht gescheiden zijn.

la compensation par les sociétés-mères des pertes subies par des succursales ou des filiales établies dans d'autres etats membres
compensatie door de moedermaatschappij van de verliezen van in andere lid-staten gevestigde vaste inrichtingen en dochterondernemingen

10) "État membre d'accueil", l'État membre dans lequel un intermédiaire d'assurance ou de réassurance a une succursale ou preste des services;
10.%quot%lidstaat van ontvangst%quot%: de lidstaat waarin een verzekerings-of herverzekeringstussenpersoon een bijkantoor heeft of diensten verricht;