Results for suffocation translation from French to Dutch

suffocation
asfyxie

sensation de suffocation
verstikkingsgevoel

suffocation à la médication
zware benauwdheid na medicatie

clarification du risque de suffocation,
verduidelijking van het verstikkingsrisico;

cela peut entraîner la mort par suffocation.
dit kan leiden tot de dood door verstikking.

risques d'étouffement et de suffocation
risico’s van verstikking en verstikking door inslikken

elle entraîne parfois la mort par suffocation.
soms veroorzaakt het de dood door verstikking.

au difficultés respiratoires et parfois une suffocation.
ist worden veroorzaakt.

sensation de suffocation (excl psychogène et dysphagie)
verstikkingsgevoel (excl. psychogeen en dysfagie)

corrosive, toux, essoufflement, mal de gorge, suffocation.
bijtend, hoesten, kortademigheid, keelpijn, verstikking.

les risques de suffocation (398 notifications, soit 14 %),
verstikking (398 kennisgevingen, 14 %),

ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;
gevoel van vol zijn, spijsverteringsstoornis, of gevoel van stikken

symptômes de courtesse d'haleine, respiration gémissante, suffocation ou toux
symptomen van kortademigheid, piepende ademhaling, benauwdheid of hoesten

les voies respiratoires gonflent, entraînant de graves problèmes respiratoires et parfois une suffocation.
de luchtwegen raken gezwollen waardoor ernstige ademhalingsproblemen en soms verstikking worden veroorzaakt.

ces produits ont provoqué le décès par suffocation de plusieurs enfants et personnes âgées dans des pays tiers.
verscheidene kinderen en ouderen in derde landen zijn namelijk door verstikking om het leven gekomen.

comprend la noyade, l'asphyxie ou la suffocation par compression, par éboulement ou par strangulation;
omvat de verdrinking, de verstikking of de suffocatie door compressie, door instorting of door wurging;

une attention particulière devrait être accordée aux pratiques de manipulation, pour éviter la déshydratation, la suffocation et autres dommages.
de hanteringstechnieken dienen er met name op gericht te zijn, uitdroging, verstikking en het toebrengen van letstel te voorkomen.

les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d'asphyxie, notamment par étranglement ou suffocation.
speelgoed en onderdelen daarvan leveren geen risico van asfyxie, in het bijzonder door verwurging of verstikking, op.

n’appuyez pas trop fort, n’injectez pas le liquide au fond de la gorge car cela peut provoquer une suffocation.
hard spuiten tegen de achterkant van de keel kan verslikking veroorzaken.

le risque de suffocation, qui correspond à une obstruction externe des voies respiratoires par la bouche ou le nez, est déjà couvert par la directive actuelle.
het risico van verstikking, dat wordt gedefinieerd als externe obstructie van de mond en neus, komt in de huidige richtlijn al aan de orde.