Results for suffoquée translation from French to Dutch

j'en suis suffoquÉe !
ik kan verdorie niet meer ademhalen!

mais si la majorité des pays continue à être suffoquée par la dimension de la dette, notre action sera virtuellement perdue.
dat gebeurt dan ook in het groenboek, waarin er bijvoorbeeld op wordt gewezen dat het idee van partnerschap in veel landen niet functioneert doordat de institutionele capaciteit te zwak is om dit partnerschap te verwezenlijken.

-- alors, malgré mes cris, malgré ma résistance, car je commençais à comprendre qu'il s'agissait pour moi de quelque chose de pire que la mort, le bourreau me saisit, me renversa sur le parquet, me meurtrit de ses étreintes, et suffoquée par les sanglots, presque sans connaissance invoquant dieu, qui ne m'écoutait pas, je poussai tout à coup un effroyable cri de douleur et de honte; un fer brûlant, un fer rouge, le fer du bourreau, s'était imprimé sur mon épaule.»
„toen, ondanks mijn hulpgeschrei, ondanks mijn weerstand, want ik begon te begrijpen, dat het voor mij iets ergers dan den dood betrof, greep mij de beul, wierp mij op den grond, kwetste mij door zijn gewelddadigheid en in mijn gesnik gesmoord, bijna bewusteloos en god aanroepende, die mij niet hoorde, slaakte ik eensklaps een vreeselijken kreet van smart en schaamte; een gloeiend ijzer, het ijzer des beuls, was op mijn schouder gedrukt.”