Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cloque sur le dos de la main
bulla dorsum manus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
position couché sur le dos
rugligging
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un
iemand iets in de schoenen schuiven
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
couleur utilisée pour le texte sur le dos de la carte
kleur gebruikt voor de tekst op de achterzijde van de flashkaart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couleur utilisée pour le dos de la carte
kleur gebruikt voor deachterzijde van de flashkaart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mon sieur le président du conseil, vous avez le grave devoir de ne pas toujours régler vos divergences de vues sur le dos de la pac.
de heer rogalla (s). — (de) ik houd mij natuurlijk graag aan uw aanwijzingen en ik zal de tien seconden benutten om de vicevoorzitter te bedanken voor zijn antwoord dat zoals altijd nauwkeurig en volledig was.
je suis convaincu que ce n'est pas du tout le moment d'effectuer des économies sur le dos de la communication avec le public.
ofschoon er heel wat correspondentie tussen de commissie en de betrokken ierse firma over de beweerde dumping is gevoerd, is daarbij toch niet voldoende gebleken dat er redenen voor een formele klacht bestaan.
bien sûr que nous devons y prendre notre place, mais ni sur le dos de nos concitoyens et de leur santé, ni sur le dos de leur environnement!
natuurlijk moeten wij daar een rol spelen, maar dat mag niet ten koste gaan van onze medeburgers en hun gezondheid, noch van het milieu!
car la mobilité ne doit pas se construire sur le dos de nos enfants (qui doivent circuler en tc) pendant que d'autres circulent en voiture.
omdat de mobiliteit niet mag worden uitgebouwd ten koste van onze kinderen (die met het openbaar vervoer moeten rijden) terwijl anderen met de wagen rijden.