Results for sur mes dires translation from French to Dutch

sur mes instances...
op mijn aandringen....

-- sur mes cent pistoles?
--„van mijn honderd pistolen?

je revins sur mes pas.
ik keerde terug.

il me suffit de citer la france pour étayer mes dires.
om dat te onderstrepen hoef ik maar te wijzen op frankrijk.

je fournirai des explications sur mes paroles.
ik heb de heer tajani, die heel venijnig was, gezegd:.

je voudrais profiter de l' occasion pour étayer brièvement mes dires.
ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om dit nog eens kort te motiveren.

quelles demandes se pressaient sur mes lèvres?
wat al vragen verdrongen zich op mijne lippen!

vous avez reçu les permissions suivantes sur mes dossiers :
u heeft de volgende toegangsrechten op mijn mappen:

comment puis-je en savoir plus sur mes droits?
europese code van goed administratief gedrag

je ne dis pas que je suis inattaquable, mais j'essaye d'étayer mes dires.
ik zeg niet dat wat ik schrijf voor geen enkele kritiek vatbaar is maar ik doe mijn best om met een goed onderbouwd verhaal te komen.

monsieur le commissaire, ne vous méprenez pas sur mes paroles!
toen hij echter de europese grenzen overstak om mij hier in straatsburg te bezoeken, werd hij voortdurend van de blanke vrienden die hem vergezelden gescheiden en werd hem constant verzocht zijn papieren te laten zien.

permettezmoi d'attirer votre attention sur mes amendements 38 et 39.
graag wil ik nog wijzen op mijn amendementen 38 en 39.

il me semblait que cette masse pesait de tout son poids sur mes épaules.
mij dacht, dat die massa met hare volle zwaarte op mijne schouders rustte.

c'est pourquoi, monsieur, je me tiendrai sur mes gardes. »
daarom zal ik oppassen, mijnheer."

après avoir examiné cette cité des morses, je songeai à revenir sur mes pas.
na een tijd lang te hebben staan kijken, dacht ik er over om terug te keeren.

je soutiens également les amendements introduits et qui se fondent sur mes premiers amendements de compromis.
ik steun vervolgens ook de amendementen die zijn ingediend en die op mijn eerste compromisamendementen zijn gebaseerd, voorzitter.

je tiens à déclarer que ce n'est pas le cas et nombre de mes collègues de la commission des transports et du tourisme appuieraient mes dires.
dat is echter niet waar. vele van mijn collega's van de commissie vervoer en toerisme zullen dat beamen.

« grâce aux fonds alloués, j’ai pu me concentrer exclusivement sur mes recherches.
“de financiële steun schonk me de vrijheid

monsieur le président, j'ai toujours dit que je voulais être jugé sur mes actes et mon bilan.
ik heb altijd gezegd dat ik beoordeel wens te worden op mijn daden, op de balans van mijn daden.

ces trente lieues d'écorce terrestre pesaient sur mes épaules d'un poids épouvantable!
die dertig uren aardschors drukten met eene verschrikkelijke zwaarte op mijne schouders!