From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec l'âge, toutes ces contraintes qui représentaient une grosse proportion du syndrome de surmenage, se généralisaient.
voor degenen van gevorderde leeftijd werden alle stressfaktoren,die een groot deel van het overbelastingssyndroom uitmaakten, meer wijdverspreid.
cette enquête a révélé que le travail condensé et le travail en équipe à horaire prolcnaé augmentent le risque de surmenage et donc d'accident.
het wees uit dat door de langdurige arbeid en de ploegenarbeld met verlengde werktijd het risico van overwerktheid en derhalve van ongevallen wordt vergroot.
en particulier, l'inspection du travail peut ordonner que des mesures particulières soient prises pour prévenir les maladies, le surmenage et les accidents.
voor werklozen beneden de 23 jaar werd de duur van de werkloosheidsuitkeringen beperkt tot zes maanden (vroeger twee en een half jaar), welke maatregel evenwel verzacht wordt voor degenen die een bepaalde wachttijd in de verzekering hebben doorgemaakt.
la manière la plus efficace, sans doute, de prévenir et de combattre l'analphabétisme consiste à procéder au dépistage précoce des difficultés scolaires, du surmenage scolaire,
ook kunnen wij aanvaarden dat de termijn voor de beoordeling van het geneesmiddel door een lidstaat van 210 tot 140 dagen wordt verkort, zoals in amendement nr. 3 wordt voorgesteld. maar wij zouden voor de verkorting
dans ce contexte, il faut procéder à un réexamen du temps de travail afin d'éviter le surmenage qui ne peut que compromettre la santé des conducteurs de camions et mettre en danger les autres usagers de la route.
de geldende werktijd moet worden gecontroleerd om een verdere belasting van de gezondheid van de vrachtwagenbestuurders tegen te gaan en te zorgen dat de verkeersdeelnemers niet in gevaar worden gebracht.
biologie biorythme bisexuautÉ bisexuel cancer de la vessie cyshte cÉcitÉ anÉmie transfusion sanguine maladie du sang pouuhon du sol ouvrage oreiuons maladie du sein mastectomi cancer du sein mashte allaitement maternel bÂhment industrie du bÂhment prÉvention des incendies mesure de sÉcuritÉ contre l'incendie brÛlure brochure fratrie cancer des bronches bronchite groupe de copains copain bouumie bbs surmenage parhcipahon communautaire cafÉ calcium calorie
kleinschauge industrie rokers nietrokenbeleid stoppen met roken stoppen met roken counseung roken eenzaamheid sociaaleconomische status sociale antropologie sociaal beleid sociaal beleid sociaalwebnschappelijk onderzoek sociale sbun sociale netwerken maatschappijleer welzijnswerk maatschappelijk werk sociale thema's maatschappeujk werkenden
