Results for suspense translation from French to Dutch

suspense
spanning (verhaal)

4 suspense accounts.
4 suspense accounts.

le suspense est insoutenable.
de spanning is ondraaglijk.

le suspense est enfin terminé.
eindelijk was het wachten voorbij.

il y a donc matière à suspense.
dat is dus reden genoeg om benieuwd te zijn naar de verdere ontwikkelingen.

le suspense jusqu’ à un certain degré est toujours un plus, mais pas de trop.
een beetje spektakel is altijd mooi meegenomen, maar het hoeft niet teveel van dat te zijn.

il n'est donc pas étonnant que son histoire soit empreinte d'un tel «suspense».
eens te meer wordt de tweeledige aard van de audiovisuele zakenwereld bevestigd : het is een bedrijfstak die cultuur verhandelt.

pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dans 735 cas l’attribution du numéro tva a été tenue en suspense.
in de periode van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002 is de toekenning van het btw-identificatienummer in 735 gevallen opgeschort.

suspense pour l'investitu­ re de la commission, point d'orgue de cette ses­ sion, finalement acquise à une très large majorité.
ook het blote feit dat santer zich de kritiek van het ep ter harte had genomen, schonk voldoening.

if a member uses suspense accounts for transactions, it shall implement proper control procedures in accordance with one or more notices on the subject in order to ensure that transactions are not recorded in such accounts for longer than five trading days and that the identities of the clients are expressly indicated and traceable.
if a member uses suspense accounts for transactions, it shall implement proper control procedures in accordance with one or more notices on the subject in order to ensure that transactions are not recorded in such accounts for longer than five trading days and that the identities of the clients are expressly indicated and traceable.

il se fait queje n'achète plus de romans policiers ni de romans d'espionnage, car la lecture de sa proposition relative à la manière dont nous administrons le budget satisfait ma soif de suspense.
ik hoef nu immers geen misdaad- of detectiveromans meer te kopen, want er zit genoeg spanning in deze resolutie over de manier waarop wij onze begroting beheren.

la narration prend diverses formes, allant d’un apparent réalisme à d’autres genres comme la science-fiction, le roman à suspense ou érotique.
the narration assumes various forms, from apparent realism to various other genres, such as crime fiction, thrillers and erotic prose.

ainsi, l'ensemble des hypermarchés va dis­poser d'un stand euro, composé d'un présentoir de fiches d'information assorti d'un convertisseur géant et d'un compte à rebours afin d'attirer l'attention et main­tenir le suspense.
alle hypermarkten zullen bij­voorbeeld een eurostand installeren, met een display met informatiefiches, een reuzencalculator en het tijdsschema voor de overgang om de aandacht te trek­ken en er de spanning in te houden.