Results for symboliser translation from French to Dutch

symboliser
symbool

pour les symboliser, j’ ai devant moi 26 bougies.
als symbool voor hen staan er hier 26 kaarsen voor mij.

ce dessin doit symboliser l’idée d’égalité entre les
het ontwerp moet de gelijkheid tussen vrouwen en mannen symboliseren.

ce programme doit symboliser pour le peuple irlandais la lumière au bout du tunnel.
dit programma moet voor het ierse volk het licht aan het einde van de tunnel symboliseren.

c'est aussi cela que l'euro doit symboliser: un espace commun.
ook dat moet de euro symboliseren: een gemeenschappelijke ruimte.

le drapeau a servi traditionnellement à symboliser l'appartenance à une communauté politique nationale.
de vlag is per traditie de uitdrukking van een nationale politieke eenheid.

l' euro était censé symboliser la force et l' unité de l' europe...
de euro was bedoeld als symbool van de kracht en de eenheid van europa...

«made in europe» doit symboliser une qualité élevée de l'en vironnement et des performances sociales.
made in europe moet betekenen hoge kwaliteit van milieu en sociale prestaties.

s’il est une personne qui puisse symboliser le projet euro languages net, c’est bien egle sleinotiene, sa coordinatrice.
als er iemand is die voor het project euro languages net modelkan staan, is het wel egle sleinotiene, de coördinatrice ervan.

• la déclaration d'intérêt européen pourrait symboliser l'intention de la communauté de résoudre, dans les plus brefs délais.
• als onderdeel van de pogingen van de commissie om de rol van de verklaring van europees belang uit te breiden zullen de betrokken partijen medio 1994 duidelijke richtsnoeren en adviezen ontvangen over de vormen van beleid waarin de commissie een belang stelt, met name op het gebied van het milieubeleid, het mededin gingsbeleid en het beleid op hetgebied van overheidsopdrachten.

cette pièce symbolise « l’ universalité de l’ écrivain et de sonœ uvre ».
de munten verbeelden « de universaliteit van de schrijver en zijn werk ».