From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la première émission de la présente ligne a lieu par voie de syndication avec prise ferme conformément aux usages du marché.
de eerste uitgifte van deze lijn zal plaatsvinden via syndicatie met vaste overname overeenkomstig de gebruiken van de markt.
cet accord de crédit a constitué un élément très positif pour le déroulement et la bonne fin des opérations de syndication du crédit global.
de kredietovereenkomst van de bank heeft een zeer positieve rol gespeeld bij de geslaagde afronding van het totale syndicaatskrediet.
la première émission de l'emprunt a lieu par voie de syndication avec prise ferme, conformément aux usages du marché.
de eerste uitgifte van het lening gebeurt via syndicatie met vaste overname overeenkomstig de gebruiken van de markt.
de plus, des sommes généralement plus importantes peuvent être placées par le biais de la syndication, car elle touche également les investisseurs de détail.
voorts kunnen grotere bedragen doorgaans via syndicaten worden geplaatst omdat langs dat kanaal ook kleine beleggers kunnen worden bereikt.
le montant de 10 milliards de ff accordé par la bei contribuera largement à aider les banques garantes à réussir la syndication du crédit de 50 milliards de ff destiné à eurotunnel.
de financiering bestaat uit een lening van 4 miljoen ecu uit de eigen middelen van de eib en een voorwaardelijke lening van 2 miljoen ecu (2%, tot 25 jaar) uit het bedrag van het risicodragend kapitaal dat bij de overeenkomst van
la syndication présente l’avantage que le secteur financier participe à la commercialisation des instruments et l’évaluation d’une sûreté est plus prévisible.
plaatsing via syndicaten heeft als voordeel dat de financiële sector bij de afzet van de instrumenten betrokken is en de prijsstelling voor effecten beter voorspelbaar is.
cependant, ce pays possède toujours un des systèmes les plus complexes de réglementation de la propriété multiple et de la propriété croisée37, de règles en matière d'intérêts financiers et de syndication financière38 et de lois
hoewel het amerikaanse ministerie van justitie en de ftc officieel bevoegd zijn voor de
dans un souci de transparence, on a eu recours à un système de constitution de carnets d'ordres et de regroupement des offres de souscription (pot syndication).
speciale aandacht werd geschonken aan transparantie; in dit kader werd gebruik gemaakt van bookbuilding en het combineren van investeringen (de methode van pot syndication).
(22) avec ses quelque 2500 collaborateurs, lsh possédait un fort ancrage régional et une dimension internationale, et elle considérait, en tant que banque du nord, le nord de l'allemagne et la région de la baltique comme sa principale zone d'activité. elle disposait de ses propres succursales, agences et participations et elle était spécialisée, à l'échelon international, dans l'offre de produits et de services de financement aux secteurs des transports, des navires et de l'immobilier, ainsi qu'au secteur bancaire, et se montrait de plus en plus active dans le domaine de la "syndication", tout en renforçant sa présence sur les marchés internationaux des capitaux.
(22) met haar meer dan 2500 medewerkers was lsh regionaal verankerd en internationaal georiënteerd; zij beschouwde, als bank van het noorden, noord-duitsland en het oostzeegebied als haar kerngebied. zij beschikte over eigen vestigingen, vertegenwoordigingen en participaties en was internationaal product-en sectorspecialist in de sectoren vervoer-, scheeps-en vastgoedfinanciering, bancaire financiering, en in toenemende mate binnen consortia en als speler op de internationale kapitaalmarkten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
