Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les messages considérés comme non sollicités ne sont pas marqués comme lus. ils ne sont pas non plus déplacés dans un dossier précis.
berichten geklassificeerd als ongewenste post worden niet als gelezen gemarkeerd. ongewenste post wordt niet in een aparte map geplaatst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sur ce marché, il n'y a que quatre grandes entreprises en concurrence, et il y a un écart considérable entre gillette et son rival le plus proche.
er bestaan slechts vier noemenswaardige concurrenten op de markt en de afstand tussen gillette en haar naaste concurrent is aanzienlijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue & #160;! cet assistant vous aidera à installer une nouvelle imprimante sur votre ordinateur. il vous guidera à travers les différentes étapes des processus d'installation et de configuration d'une imprimante pour votre système d'impression. à chaque étape, vous pouvez sans problème revenir à celle qui précède en cliquant sur le bouton précédent. nous espérons que vous apprécierez cet outil & #160;! l'équipe kde impression.
welkom, de assistent zal u helpen bij het installeren van een nieuwe printer op uw computer. deze zal u door de verschillende stappen van het installatie- en configuratieproces voor uw afdruksysteem leiden. bij elke stap kunt u terug gaan met de knop vorige. wij hopen dat u dit hulpmiddel zult waarderen! het kde printing team.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.