Results for tarif horaire translation from French to Dutch

- le tarif horaire;
- het uurloon;

tarif à horaire restreint
tarief tijdens bepaalde uren

le tarif horaire fluctue entre 70 et 700 euros.
wat betreft het uurtarief, schommelt dit tussen 70 en 700 euro per uur.

de telles prestations sont généralement exprimées en un tarif horaire.
dergelijke prestaties worden doorgaans uitgedrukt in een tarief per uur.

ces récupérations sont payées au tarif horaire normal sans paiement du sursalaire.
deze recuperaties worden als gewone uurlonen vergoed zonder betaling van enig overloon hiervoor.

ces récupérations sont payées au tarif horaire normal sans paiement d'un sursalaire.
deze recuperaties worden als gewone uurlonen vergoed zonder betaling van enig over loon hiervoor.

le tarif horaire du personnel dans les États membres est estimé à 23 euros.
het uurtarief van het personeel van de lidstaten wordt geraamd op 23 eur.

le tarif horaire du personnel des administrations des États membres est estimé à 23 eur.
het uurtarief van het personeel van de lidstaten wordt geraamd op 23 euro.

dans ce cas, il est facturé sur base du tarif horaire fixé à l'article 6 du présent arrêté.
in dat geval wordt het gefactureerd op basis van het uurtarief bepaald in artikel 6 van dit besluit.

la valeur de vitesse obtenue en divisant la valeur du tarif horaire par la valeur du tarif à la distance.
de snelheidswaarde verkregen door de deling van een tijdtarief door een afstandtarief.

en outre, les heures supplémentaires seront financées au tarif horaire normal et non au tarif supérieur appliqué habituellement.
daarenboven zullen overuren betaald worden volgens de normale uurtarieven en niet aan een hoger tarief dat normalerwijze toegepast wordt.

l'artiste est rémunéré sur la base d'un tarif horaire, fixé par le ministère des affaires culturelles :
de kunstenaar wordt bezoldigd volgens een door het ministerie van crm vastgesteld uurtarief:

la rémunération est exprimée en tarif horaire ou mensuel, rarement en chires annuels, sauf dans le cas des postes de dirigeants.
er is ruimte voor onderhandeling tussen de werkgever en de vakbond van het bedrijf.

le présent projet d'arrêté retient dès lors comme base de calcul des honoraires le tarif horaire du commissaire au sursis.
in het ontwerp-besluit wordt dan ook het uurtarief van de commissaris inzake opschorting als grondslag genomen voor de berekening van het ereloon.

le libellé de cet alinéa 4 a dès lors été modifié afin de préciser que le tarif horaire sera fixé par comparaison avec d'autres professions.
de formulering van het vierde lid is dan ook gewijzigd teneinde nader te bepalen dat het uurtarief bij vergelijking met andere beroepen wordt vastgesteld.

calcul du prix fondé sur l’application simultanée du tarif horaire et du tarif à la distance pour l’ensemble du trajet.
berekening van het ritbedrag gebaseerd op de gelijktijdige toepassing van tijdtarief en afstandtarief over de hele rit.

on pourrait dire que les honoraires sont calculés de différentes manières, par exemple en fonction de la valeur du litige, à un tarif horaire ou forfaitaire.
men zou kunnen stellen dat het ereloon op diverse manieren wordt berekend, zoals in functie van de waarde van de zaak, aan een uurtarief of aan een forfaitair tarief.

la détermination du tarif horaire est du seul ressort du commissaire au sursis, et il n'appartient pas au tribunal de fixer lui-même ce tarif
alleen de commissaris inzake opschorting kan het uurtarief bepalen, de rechtbank van koophandel heeft daartoe generlei bevoegdheid.

le texte en projet prévoit qu'à défaut de tarif en usage dans une profession, le tarif horaire sera fixé « par comparaison ».
in de ontworpen tekst is bepaald dat bij ontstentenis van een binnen een beroepscategorie gebruikelijk tarief, het uurtarief « bij vergelijking » wordt vastgesteld.

les frais liés à l'exercice de la mission du commissaire au sursis qui ne sont pas compris dans le tarif horaire visé à l'article 1er sont dûment justifiés.
de kosten verbonden aan de uitoefening van de opdracht van commissaris inzake opschorting die niet begrepen zijn in het uurtarief bepaald in artikel 1 worden omstandig verantwoord.