Results for thème d'actualité translation from French to Dutch

6.8 la durabilité environnementale est un thème d'actualité au sein de l'ue.
6.8 milieuduurzaamheid staat hoog op de eu-agenda.

l'application de ces droits aux citoyens des pays tiers est un thème d'actualité
een belangrijk vraagstuk dat momenteel aan de orde is, is de toepassing van deze rechten op burgers uit derde landen: gratis in alle officiële talen van de eu: ec. dg v/2.

au sujet du deuxième rapport, la sécurité des transports est un thème d'actualité.
het voorstel van de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme wordt ongewijzigd aangenomen.

articles scientifiques, rapports, avis et biblio­graphies sur un thème d'actualité de la forma­tion professionnelle
onderzoek naar de context voor kwalifi­catie-ontwikkeling in bedrijven • macro-analyses (in een aantal landen)

rédaction d'un scénario journalistique pour télévision portant sur un thème d'actualité ayant trait à la défense.
opstellen van een journalistiek scenario voor de televisie i.v.m. een actueel defensiethema.

ce problème deviendra un thème d'actualité dès que nous nous déciderons à procéder à un échange de points de vues et d'expériences.
van zodra we het besluit nemen om tot uitwisseling van gezichtspunten en ervaringen over te gaan komt het probleem in de actualiteit.

d'une rigoureuse approche scientifique tout en restant d'une lecture accessible, «winds of change» constitue un ouvrage de référence sur ce thème d'actualité aux enjeux planétaires.
europees land dat een associatieakkoord met de europese unie heeft gesloten.

l'exposition, patronnée par la province de milan a pour objectif de faire savoir que la procréation responsable est le thème d'actualité constante, qui touche la santé de la femme, du couple, de la famille et de la société.
het project geniet de bescherming van de provincie milaan. het doel ervan is erop te wijzen dat verantwoorde voort­planting actueel blijft, en dat zowel de gezondheid van de vrouw, als het paar, het gezin en de maatschappij er baat bij vinden. adres : untone itattana centrt educaztone matrtmontate prematrt­montate, vta e. chtesa 1, 20112 mttano. tet. 0 2­7 83 975.

il souligne toutefois la nécessité de conférer à ce forum un caractère plus structuré et suggère que le bureau détermine le cadrage des discussions en définissant, à chaque fois au préalable, un thème d'actualité ou d’importance politique sur lequel les membres seront invités à se prononcer.
hij pleit er evenwel voor dit forum een meer gestructureerd karakter te geven en zou daarom graag zien dat het bureau voor de discussies een kader schept en telkens vooraf een onderwerp van actueel of politiek belang vaststelt waarover de leden zich dan kunnen uitspreken.

en revanche, un second thème, un thème d'actualité, dominait ces travaux, repris d'ailleurs hier par le président gorbatchev lors de la réunion de la csce à moscou. la protection des minorités nationales, le constat que le cadre de petat-nation centralisé n'apporte pas de réponse aux questions nouvelles qui se posent.
voorts was er een tweede thema, een actueel thema, dat die werkzaamheden domineerde en overigens gisteren door president gorbatsjov tijdens de vergadering van de cvse in moskou weer is opgevat: de bescherming van de nationale minderheden, en met name de constatering dat het kader van de gecentraliseerde natie-staat geen antwoord vormt op de nieuwe eisen waar de minderheden mee aankomen.

parallèlement à l'organisation de la «journée des femmes» le 8 mars, un événement «grand public» devrait sensibiliser l'opinion sur ce thème, tel que l'organisation d'une «journée des femmes européennes» sur un thème d'actualité.
onderwijs en opleiding vormen belangrijke hefbomen voor de emancipatie van de vrouw, ook al kunnen deze alleen haar niet dezelfde opname in het beroepsleven als de man garanderen.