Results for tolars translation from French to Dutch

tolars slovènes
sloveense tolar

billet de 10 tolars slovènes
bankbiljet van 10 sloveense tolar

sit 239,640( tolars slovènes)
sit 239,640( sloveense tolar)

les billets en tolars slovènes échangeables
sloveense tolarbankbiljetten die in aanmerking komen voor inwisseling bovenkant pagina

tolar; tolars; tolarjevamount in units (real)
tolar;tolars;tolarjevamount in units (real)

budget : 50000000 tolars (sit) (environ 209000 eur)
begrotingsmiddelen : 50000000 tolar (sit) (ca. 209000 eur)

75 tolars correspondent à peu près à un dm (février 1994).
75 tolar komt ongeveer overeen met 1 dm (februari 1994).

Échange gratuit des billets et des pièces en tolars slovènes par les établissements de crédit
uiterste termijn voor het kosteloos inwisselen van sloveense tolarbankbiljetten en tolarmunten bij kredietinstellingen

date limite pour l' échange des billets en tolars slovènes par la banque de slovénie
uiterste termijn voor het inwisselen van sloveense tolarbankbiljetten bij banka slovenije

les ressortissants slovènes peuvent échanger librement leurs tolars en devises étrangères pour leurs besoins privés.
sloveense burgers kunnen hun tolars voor privégebruik vrij in vreemde valuta omwisselen.

date à laquelle les billets et les pièces en tolars slovènes ont cessé d' avoir cours légal
de laatste dag waarop de sloveense tolarbankbiljetten en tolarmunten wettig betaalmiddel waren

pour la slovénie, la limite serait fixée à 50 000 000 tolars (environ 208 000 eur).
slovenië zou de drempel vaststellen op sit 50 000 000 (circa eur 208 000).

les billets en tolars slovènes peuvent être échangés, sans limite de temps, aux guichets de la banque de slovénie.
sloveense tolarbankbiljetten kunnen bij banka slovenije voor een onbepaalde periode worden ingewisseld.

le taux de conversion , qui prendra effet le 1er janvier 2007 , a été fixé à 239,640 tolars slovènes pour un euro 34 .
33 de omrekeningskoers , die op 1 januari 2007 ingaat , is vastgesteld op 239,640 sloveense tolar per euro . 34

À titre d'information, au début de 2006, 1 euro = 240 tolars slovènes (sit).
begin 2006 was de wisselkoers: 1 eur = 240 sit.

ce taux de conversion devrait être fixé à 239,640 tolars slovènes pour un euro, ce qui correspond au taux central actuel du tolar dans le mécanisme de change (mce ii).
deze omrekeningskoers wordt vastgesteld op 239,640 sloveense tolar voor 1 euro, hetgeen overeenstemt met de huidige spilkoers van de tolar in het wisselkoersmechanisme (erm ii).

en ce qui concerne le change des espèces, 97 % des personnes interrogées n'ont pas rencontré de problèmes pour changer leurs tolars en euros ou pour retirer des espèces en euros durant la première semaine de janvier.
wat de overgang op de chartale euro betreft, heeft 97% in de eerste week van januari totaal geen problemen ondervonden bij het omwisselen van tolarbankbiljetten en -munten in eurocontanten of bij het opnemen van eurocontanten.

le passage à l’ euro fiduciaire s’ est déroulé rapidement et sans difficultés. dès la fin de la première journée, tous les distributeurs automatiques de billets et tous les points de vente électroniques accessibles au public opéraient en euros et la valeur des billets en euros en circulation dépassait celle des billets en tolars slovènes.
de overgang op de chartale euro is voorspoedig en snel verlopen: aan het einde van de eerste dag waren alle publiekelijk toegankelijke geldautomaten en verkooppuntapparaten aangepast en was de waarde van de eurobankbiljetten in omloop hoger dan die van de sloveense tolarbankbiljetten.