From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les services futurs tomberaient automatiquement dans le domaine libéralisé.
toekomstige diensten zouden vanzelf onder het geliberaliseerde domein komen te vallen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dernières tomberaient ainsi dans le cadre du droit communautaire.
door dat laatste vallen deze overeenkomsten dus ook onder het toepassingsgebied van eg-wetgeving.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
rien que pour le buf, les prix tomberaient en fait sous les prix de production.
alleen al voor rundvlees zouden de prijzen feitelijk onder de productieprijs komen te liggen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, les réserves que certains États membres expriment encore, tomberaient.
dan kunnen ook de bezwaren wegvallen die sommige lidstaten nu nog steeds uiten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1983, tomberaient, selon les prévisions, à 13,4 millions de tonnes en 1986;
noodzakelijke capaciteitsverminderingen tweemaal zo groot moeten zijn als de in de enquête aangekondigde verminderingen. minderingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas d'un système à deux seuils, ces accords tomberaient sous le coup du seuil inférieur.
in het geval van een systeem met twee drempels zullen deze afspraken onder de laagste drempel vallen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la manière dont ont été présentées certaines propositions fait que des compétences communautaires tomberaient sous le coup de l'union.
nu de weu op het punt staat zich uit te breiden, nu de huls beetje bij beetje wordt opgevuld, zal men moeten uitzien naar de nodige infrastructuur, naar inlichtingendiensten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 le cese est perplexe quant aux seuils de dimension en deçà desquels les entreprises ne tomberaient pas sous le coup de la réglementation.
4.4 het eesc is verbaasd over de minimumdrempels die ondernemingen uitsluiten van de regelgeving van de richtlijn.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles tomberaient sous l'interdiction des aides établie à l'article 4, c) du traité ceca.
zij valt derhalve onder het verbod van steun als vastgelegd in artikel 4, sub c), van het egks-verdrag.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
considérant que faute de pouvoir engager les crédits prévus à cet effet au budget 1998, une partie de ces crédits tomberaient par voie de conséquence en annulation;
overwegende dat als de te dien einde op de begroting 1998 voorziene kredieten niet vastgelegd kunnen worden, een deel ervan bijgevolg vernietigd zou worden;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
alors, je propose que nous puissions installer sur chaque pupitre un petit appareil, de telle sorte que quand nous votons, les pièces tomberaient.
ik stel dus voor om op elke lessenaar een apparaatje te installeren waar als we stemmen, de munten uitrollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dès lors, nous assisterions à une situation où les œuvres, protégées dans certains etats, tomberaient déjà dans le domaine public dans d'autres pays.
cia" en dat zou ook een waar obstakel kunnen vormen voor de invoer van sommige filmprodukten of audiovisuele fonografieën van het ene land naar het andere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si cette privation d’eau et d’aliments se prolongeait jusqu’au soir, ils tomberaient sur cette route pour ne plus se relever.
mogt dat gebrek aan spijs en drank tot den avond duren, dan zouden zij op dien weg neder vallen om niet meer op te staan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
compte tenu du type de services qui tomberaient sous l'effet d'un taux de tva réduit, la commission propose d'appliquer des conditions strictes.
ten aanzien van het type diensten dat onder het verlaagde btw-tarief geplaatst zou kunnen worden, stelt de commissie de toepassing van strikte voorwaarden voor.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens également d'un pays qui s'intéresse aux produits alimentaires et sans aucun doute, certains de nos produits britanniques traditionnels tomberaient dans la même catégorie de préoccupation que la bière allemande et le reinheitsgebot.
wel zal ik hier ingaan op de gevaren die het vrij verkeer van personen met zich meebrengt als er van tevoren geen gemeenschappelijk beleid is afgesproken over kernvragen als de strijd tegen de internationale criminaliteit, de strijd tegen illegale immigratie, de harmonisering van de nationaliteitsvoorschriften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) de lui communiquer les dispositions relatives à la mise en œuvre de toutes les aides éventuelles qui seraient encore accordées et qui tomberaient sous le champ d'application des lignes directrices, et notamment les textes de toutes les lois et autres réglementations en vigueur prévoyant de telles aides
a) haar in kennis te stellen van de maatregelen betreffende de tenuitvoerlegging van alle eventuele steunregelingen die nog zouden worden vastgesteld en die onder toepassing zouden vallen van de richtsnoeren, met name de teksten van alle wetten en andere geldende wetgeving waarin dergelijke steunmaatregelen zijn vastgesteld;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: