From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci peut être évité soit en ménageant une distance suffisante entre l'hélisurface et les torchères soit en interdisant tous mouvements d'hélicoptère au cours du torchage.
dit kan worden voorkomen door ervoor te zorgen dat de afstand tussen het helikopterdek en de afblaas- pijp groot genoeg is of door helikopterbewegingen gedurende het spuien te verbieden.
le méthane qui se forme lors de l'extraction du pétrole ne devrait pas être éliminé par torchage mais doit faire l'objet d'une exploitation industrielle.
methaanemissies die ontstaan bij oliewinning zouden niet afgefakkeld moeten worden, maar dienen door de industrie benut te worden.
que l'évacuation des gaz (rejet dans l’atmosphère) est limitée à des circonstances tout à fait exceptionnelles justifiées par des raisons de sécurité, que le torchage (brûlage contrôlé de gaz) est limité au minimum et que les gaz sont captés en vue de leur réutilisation (telle que par une utilisation sur site ou un acheminement par gazoduc).
het afblazen (vrijgeven van gassen in de atmosfeer) wordt beperkt tot de meest uitzonderlijke en om veiligheidsredenen gerechtvaardigde operationele omstandigheden, het affakkelen (gecontroleerde verbranding van gassen) tot een minimum wordt beperkt, en gas wordt opgevangen voor later gebruik (bv. ter plaatse of via pijpleidingen).
