From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces tempêtes peuvent avoir des effets dévastateurs sur les pays pauvres comme le malawi, où de nombreuses familles vivent dans des maisons simples en torchis et où les parcelles agricoles ne peuvent tout simplement pas résister à ce genre de temps.
deze stormen kunnen verwoestende gevolgen hebben voor arme landen als malawi. hier wonen veel gezinnen in eenvoudige lemen hutjes en boerderijen die eenvoudigweg niet tegen dit soort weer bestand zijn.
avec pour conséquence qu'environ un million de réfugiés doivent, pour une part, survivre depuis cinq ans déjà dans des camps, des tentes, des cabanes de torchis et des wagons de marchandises, et que la situation se maintiendra pour une durée indéterminée.
daarom stemt het onze fractie tot tevredenheid dat er in deze overeenkomsten rekening is gehouden met de kwesties milieubescherming, nucleaire veiligheid, bestrijding van de georganiseerde misdaad en de drugshandel.
