Results for tous les biens dont il est encore pr... translation from French to Dutch

toutes les données des véhicules dont il est le propriétaire
alle data van de voertuigen waarvan hij de eigenaar is

- sous sa responsabilité et dont il est le propriétaire, ou
- of onder zijn verantwoordelijkheid en dat zijn eigendom is

dans tous les autres pays, laproportion est encore plus faible.
in alle andere landen is dat percentage zelfsnog lager.

tous les biens sont meubles ou immeubles.
alle goederen zijn roerend of onroerend.

(en % de tous les biens et services)
(in % van hel lolaal van goederen en diensten)

tous les biens précisés à l’annexe iv.
alle in bijlage iv genoemde goederen

il est encore un point dont je voudrais parler.
nog een laatste punt dat ik nog zou willen aanhalen.

la taxe est due sur tous les biens neufs ou d'occasion.
in denemarken verdeelde nalatenschappen.

les biens dont la réparation des dommages est organisée par des lois particulières ou par des conventions internationales.
de goederen waarvan de herstelling van de schade wordt georganiseerd door bijzondere wetten of door internationale overeenkomsten.

le mari a l'administration de tous les biens personnels de la femme.
de man heeft het beheer van alle persoonlijke goederen van de vrouw.

il décide de l'aliénation de tous les biens meubles et immeubles;
hij beslist over de vervreemding van alle roerende en onroerende goederen;

d tous les biens faisaient l'objet de contrôles systématiques aux frontières;
d alle goederen aan de grenzen werden tegengehouden en gecontroleerd;

« marchandises »: tous les biens mobiliers, y compris le courant électrique;
goederen", alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische stroom;

la communauté européenne devrait être propriétaire de tous les biens corporels et incorporels de galileo;
de europese gemeenschap moet het eigendom hebben van alle materiële en immateriële goederen van galileo en egnos.

il est tenu un inventaire permanent de tous les biens meubles et immeubles constituant le patrimoine du centre.
van alle roerende en onroerende goederen die eigendom van het centrum zijn, wordt een permanente inventarislijst bijgehouden.

profitez d’un système centralisé pour la gestion de tous les biens de l’entreprise.
profiteer van een gecentraliseerd systeem voor het beheer van alle bedrijfsmiddelen.

ce règlement concerne tous les biens et, par conséquent, s'appliquera aussi aux biens culturels.
hoewel enerzijds het traditionele begrip „nationaal kunstbezit" voor kunstwerken niet moet worden afgeschaft, moet anderzijds tevens een groot aantal andere kunstwerken geleidelijk worden uitgebreid tot een nieuw begrip „communautair kunstbezit" dat een weerspiegeling vormt van het feit dat hun vertrek naar een ander land van de gemeenschap hoe langer hoe minder als een verarming van het land van oorsprong wordt aangevoeld.

4. tous biens dont il n'est pas prouvé qu'ils sont propres à l'un des époux par application d'une disposition de la loi.
4. alle goederen waarvan niet bewezen is dat zij aan een der echtgenoten eigen zijn ingevolge enige wetsbepaling.

très souvent, les clients ignorent par ailleurs que les biens dont le prix est élevé (plus de 90 €) ne peuvent être vendus hors taxes.
heel vaak weten de klanten niet dat er geen belastingvrijstelling bestaat voor dure aankopen (bijvoorbeeld voor goederen van meer dan 90 €).

chacun des cohabitants légaux conserve les biens dont il peut prouver qu'ils lui appartiennent, les revenus que procurent ces biens et les revenus du travail.
elk van de wettelijk samenwonenden behoudt de goederen waarvan hij de eigendom kan bewijzen, de inkomsten uit deze goederen en de opbrengsten uit arbeid.