Results for tout va bien? translation from French to Dutch

tout va bien.
het is in orde.

quoi de neuf ? tout va bien ?
alles kits achter de rits

tout cela va bien trop vite.
het gaat een beetje te snel.

jusque là, tout va bien.
dat is allemaal aanvaardbaar.

jusqu'ici tout va bien.
daaruit blijkt het belang van intermodaliteit.

jusqu'ici, tout va bien.
en de oplossingen.

«tout va bien», dit wilson.
"alles gaat goed," zeide wilson.

À première vue tout va bien.
op het eerste gezicht lijkt dat uitstekend.

jusqu' à présent, tout va bien.
tot zoverre is alles in orde.

j'espère que tout va bien avec toi
wat zoek je

jusqu’ ici, je pense que tout va bien.
tot daaraan toe, denk ik, geen probleem, maar pas op!

jusqu'ici, tout va bien, dirais-je donc.
so far, so good, zou ik zeggen.

jusqu'ici, monsieur le président, tout va bien.
de heer chanterie (ppe). — mijnheer de voorzitter, ook ik ben commissaris steichen dankbaar voor de verklaring die hij hier heeft afgegeven.

jusqu'ici, tout va bien, du moins en théorie.
de burgers verwachten van de europese politieke unie, dat hun dagelijks leven eenvoudiger wordt ge maakt.

avez-vous déjà récupéré votre voiture? est-ce que tout va bien?
inderdaad, je staat op onze lijst om nieuwe wagen te starten. we hebben eerst akkoord nodige van jouw hrbp nadien zullen we jouw een eerste brief sturen.

cependant cela ne veut pas dire que tout va bien dans l'union.
maar dat betekent niet dat alles koek en ei is in onze unie.

jusque là tout va bien, mais c'est maintenant que commencent les problèmes.
tot zover dus geen moeilijkheden, maar nu beginnen de echte problemen pas.

pour l'instant tout va bien, bien que parfois on aille un peu trop loin.
het belangrijkste punt, mijnheer de voorzitter, is de democratische controle.

ainsi que nous l'avons déclaré, lord plumb et moimême, tout va bien.
ik zou het als volgt willen samenvatten.

il en résulte, quand tout va bien, une plus grande transparence à tous les niveaux.
dat schept, wanneer het lukt, naar alle kanten een grotere doorzichtigheid.