Results for toutes taxes comprises translation from French to Dutch

toutes taxes comprises
inclusief alle belastingen

prix toutes taxes comprises
prijs alle belastingen inbegrepen

(taxes comprises)
(inclusief btw)

20% du prix de vente toutes taxes comprises
20% van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen

leur montant taxes comprises.
inclusief belastingen.

30% du prix de vente au détail toutes taxes comprises
30% van de verkoopprijs inclusief alle belastingen

- les biens doivent avoir été acquis toutes taxes comprises
het is aan te raden de rekeningen van deze goederen zorgvuldig te bewa­ren daar men u erom kan vragen om na te gaan of aan de bovenge­noemde voorwaarden is voldaan.

3° le prix du bien ou du service, toutes taxes comprises;
3° de prijs van het goed of van de dienst, alle belastingen inbegrepen;

et toutes taxes d'effet équivalent.
de overeenkomst betreffende de eer is evenwel op 1 januari 1994 in werking getreden.

taxes comprises, ne sera pas forcément de 5 %.
ten aanzien van de consumptieprijzen zou het prijsverschil, belastingen inbegrepen, niet noodzakelijkerwijs 5 % bedragen daar de belastingen slechts een deel van de prijs uitmaken.

le prix des biens ou services, toutes taxes comprises, dans la monnaie applicable;
de prijs van de goederen of diensten, inclusief alle belastingen, in de geldende valuta;

ils sont évalués toutes taxes comprises, ce qui implique d'utiliser les coûts bruts.
zij worden gewaardeerd "inclusief belastingen", hetgeen betekent dat van de brutowaarde van de uitgaven gebruik dient te worden gemaakt.

il doit au moins correspondre à 22 % du prix de vente au détail toutes taxes comprises.
ten minste 22 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen.

19 toutes taxes comprises) ne s'est réduit que dans une très faible mesure dix ans plus tard.
19 dient te worden opgevat. de gemeenschap mag zich in haar extern handelsbeleid onder geen beding te voorzichtig opstellen.

3. le prix en euros, exprimé en monnaie locale dans la zone non-euro, toutes taxes comprises ;
het doel van deze vaststelling is de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van de nationale bnp-gegevens te versterken.

conséquences des écarts dans les prix de vente au détail toutes taxes comprises pour les États membres et le marché intérieur
gevolgen van de verschillen tussen de kleinhandelsprijzen inclusief belastingen voor de lidstaten en de interne markt

les particuliers pour­ront acheter cigarettes, boissons alcoolisées et essence dans le pays de leur choix, toutes taxes comprises.
particulieren zullen in elk eg­land rookwaren, alcoholische dranken en benzine kunnen kopen tegen prijzen waarin alle belastingen zijn begrepen.

le prix du billet pour un trajet simple entre varkaus et helsinki ne doit pas dépasser 184 euros, toutes taxes comprises.
het basistarief voor een biljet voor een enkele vlucht tussen varkaus en helsinki mag maximaal 184 euro bedragen, inclusief alle luchthavenrechten.

à partir du 1er janvier 2013, il doit au moins correspondre à 30 % du prix de vente au détail toutes taxes comprises;
vanaf 1 januari 2013: ten minste 30 % van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen;

— autres tabacs (pipe): 20% du prix de vente au détail (toutes taxes comprises) ou 15 écus par kilo.
— pijptabak: 20% van de detailhandelsprijs inclusief belasting, ofwel 15 ecu per kilo;