Results for tréville translation from French to Dutch

entrez, tréville.»
tréville, kom binnen.”

-- compagnie de tréville.
--„kompagnie van tréville.”

-- demain à midi, tréville.
--„morgen, om twaalf uur, tréville!”

ceci, tréville, c'est impossible.
neen, tréville, dat is niet mogelijk.”

-- et moi je la nie, dit tréville.
--„en ik ontken ze,” zeide de tréville.

«assez? demanda m. de tréville.
--„genoeg?” vroeg de heer de tréville.

-- et qui cela? demanda m. de tréville.
--„en wie dat?” vroeg de heer de tréville.

enfin m. de tréville rentra à son tour.
eindelijk kwam ook op zijn beurt de heer de tréville terug.

-- contre les calomniateurs, dit m. de tréville.
--„tegen de lasteraars,” antwoordde de heer de tréville.

connaissez-vous m. de tréville, leur capitaine?
kent gij den heer de tréville, hun kapitein?”

-- athos! répéta m. de tréville lui-même.
„athos,” riepen beide musketiers.

d'artagnan se rendit droit chez m. de tréville.
d’artagnan begaf zich rechtstreeks naar den heer de tréville.

ah! je me souviens, athos est chez m. de tréville.
ha! ik herinner mij, athos is bij den heer de tréville!”

-- de la reine! oh! oh! dit m. de tréville.
--„van de koningin!” riep de heer de tréville. „o, o!

-- allons, allons, tréville, taisez-vous, dit le roi.
--„kom, kom, tréville, zwijg!” zeide de koning.

-- une lettre adressée à m. de tréville, capitaine des mousquetaires.
--„een brief voor den heer de tréville, kapitein der musketiers.”

-- si votre majesté l'est, dit tréville, nous le sommes.
--„indien uwe majesteit het is,” zeide tréville, „wij zijn het.”

-- ah! par le petit escalier, tréville, par le petit escalier.
--„ja, maar langs de kleine trap.

détrompez-vous, compagnon, vous n'êtes pas m. de tréville, vous.
waan dit niet, vriendje! gij! gij zijt de heer de tréville niet!”

je cours chez m. de tréville pour lui annoncer tout cela, et je les y rejoins.
nu begeef ik mij naar den heer de tréville, om hem van een en ander kennis te geven; en dan ga ik hen opzoeken.”