From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec près de 80 % de surface en plus, c'est le trackpad multi-touch le plus spacieux jamais conçu par apple.
maar met een oppervlak dat bijna 80 procent groter is, is dit het grootste multi-touch-trackpad dat apple ooit heeft gemaakt.
si vous utilisez un trackpad multi-touch, exercez-vous à reproduire les gestes pour perfectionner votre technique et écouter le nom de la commande voiceover associée à chaque geste.
als je een multi-touch-trackpad gebruikt, kun je oefenen met het invoeren van bewegingen om je techniek te verfijnen, en je hoort de naam van elk voiceover-commando dat bij de bewegingen hoort.
voiceover propose trois "commandeurs" vous permettant de personnaliser les raccourcis clavier et les gestes voiceover. il s'agit des commandeurs pavé numérique, clavier et trackpad.
voiceover beschikt over drie sets "commando's" waarmee je voiceover-toetscombinaties en -bewegingen kunt aanpassen: de numblok-commando's, toetsenbordcommando's en trackpadcommando's.
vous avez donc encore plus de place pour faire défiler, faire pivoter, pincer et balayer, pour le plus grand plaisir de vos doigts. et comme toute sa surface est un bouton cliquable, vous pouvez l'utiliser à la place d'une souris.le magic trackpad, c'est le trackpad de macbook pro, en grand. il est constitué de la même surface de verre tactile sophistiquée et résistante à l'usure. avec près de 80 % de surface en plus, c'est le trackpad multi-touch le plus spacieux jamais conçu par apple. vous avez donc encore plus de place pour faire défiler, faire pivoter, pincer et balayer, pour le plus grand plaisir de vos doigts. et comme toute sa surface est un bouton cliquable, vous pouvez l'utiliser à la place d'une souris.
je hebt dus meer dan genoeg ruimte om te scrollen, te vegen, te knijpen en te draaien. en omdat het volledige oppervlak fungeert als knop waarmee je kunt klikken, kun je het trackpad ook gebruiken ter vervanging van je muis.magic trackpad lijkt op het trackpad van macbook pro, maar dan veel groter. de bovenkant is vervaardigd van hetzelfde geavanceerde, slijtvaste en prettig aanvoelende glas. maar met een oppervlak dat bijna 80 procent groter is, is dit het grootste multi-touch-trackpad dat apple ooit heeft gemaakt. je hebt dus meer dan genoeg ruimte om te scrollen, te vegen, te knijpen en te draaien. en omdat het volledige oppervlak fungeert als knop waarmee je kunt klikken, kun je het trackpad ook gebruiken ter vervanging van je muis.
