Results for traitement immédiat des procédures translation from French to Dutch

traitement immédiat
tijdige verwerking

traitement immédiat en ligne
on-line real-time verwerking

le traitement du smn implique un arrêt immédiat des médicaments antipsychotiques.
tot de behandeling van het maligne neurolepticumsyndroom behoort het onmiddellijk staken van de antipsychotische medicatie.

mais dans tous les cas elles nécessitent un traitement immédiat.
u dient echter in elk geval onmiddellijk behandeling in te roepen.

mais dans tous les cas, elles nécessitent un traitement immédiat.
u moet echter in elk geval direct medische hulp zoeken.

12 semaines (groupe de traitement immédiat) ou placebo pendant
placebo gedurende 12 weken gevolgd

il appelle à un arrêt immédiat des pillages.
hij dringt erop aan dat aan de plunderingen onmiddellijk een eind wordt gemaakt.

l’arrêt immédiat des activités de pêche;
de visserijactiviteiten onmiddellijk doen stopzetten;

appelons à un retrait immédiat des troupes du liban.
laten we oproepen tot de onmiddellijke terugtrekking van de troepen uit libanon.

3.4.4 le nettoyage immédiat des zones sinistrées.
3.4.4 onmiddellijke reiniging van de geteisterde gebieden.

la commission devrait exiger le remboursement immédiat des fonds concernés.
de commissie moet zulke gelden onmiddellijk terugvorderen.

cela signifie toutefois l'arrêt immédiat des répressions au kosovo.
dat betekent ook de onmiddellijke stopzetting van de repressie in kosovo.

action internationale l'engagement immédiat des femmes dans le développement durable
nepal ook in nepal herplanten vrouwen op grote schaal bomen, met eigen middelen en zonder enige hulp. om de erosie win de heuvels win de himalaya tegen te gaan.

nettoyage immédiat des zones frappées par la catastrophe, zones naturelles comprises.
onmiddellijke reiniging van de door de ramp getroffen gebieden.

si ces effets sont marqués, prévenez votre médecin, car vous aurez besoin d’un traitement immédiat.
als deze verschijnselen sterk aanwezig zijn, neem dan contact op met uw arts, omdat u mogelijk onmiddellijk behandeling nodig hebt.

nous réclamons en guise de première mesure, l'arrêt immédiat des hostilités.
wij willen allereerst dat de vijandelijkheden onmiddellijk worden gestaakt.

elle connaît également des procédures de comparution immédiate et de convocation par procès-verbal.
deze kamer neemt ook kennis van de procedures van onmiddellijke verschijning en van oproeping bij proces-verbaal.

elles connaissent également des procédures de comparution immédiate et de convocation par procès-verbal.
ook deze kamers nemen kennis van de procedures van onmiddellijke verschijning en van oproeping bij proces-verbaal.

traitement immédiat des parcelles de maïs au moyen d'un insecticide approprié pour lutter contre les adultes de l'organisme et traitement de rappel après deux semaines.
onmiddellijke behandeling van de maïspercelen met een passend insecticide tegen adulten van het organisme en herhaling van deze behandeling na twee weken.

la seule justification avancée est l'absence d'effet immédiat des mesures dites statutaires.
de enige aangevoerde verantwoording is de ontstentenis van onmiddellijk gevolg van de zogeheten statutaire maatregelen.