Results for transfert d'excédents translation from French to Dutch

d'une manière générale, le transfert d'excédents agricoles européens ne peut apporter de solution fondamentale aux problèmes alimentaires des pays en voie de développement.
uit twee onderzoeken, een belgisch en een amerikaans, is gebleken dat een gevaarlijke stof, phenotiazine, aanwezig is in farmaceutische specialiteiten (phenergan, algotropyl, théralène), die in sommige lid-staten in de vrije verkoop zijn, bij jonge kinderen de dood kunnen veroorzaken of althans tot ernstige nevenverschijnselen kunnen leiden.

les transferts d'excédents agricoles ne relève pas de la gestion normale de stocks d'intervention.
overdracht van landbouwoverschotten valt niet onder het normale beheer van interventievoorraden.

le législateur décrétal voulait surtout contrôler la production et l'utilisation d'engrais et régler le transfert d'excédents d'engrais d'exploitation vers des utilisateurs ayant besoin d'engrais.
de decreetgever beoogde vooral zicht te krijgen op de productie en het gebruik van meststoffen en de overdracht te regelen van bedrijfsmatige mestoverschotten naar mestbehoevende gebruikers.

juste avant noël, il a réfusé d'accorder les 28 millions d'ecus manquants grâce à des transferts d'excédents inutilisables.
de raad heeft kort voot kerstmis geweigetd de nog ontbrekende 28 miljoen ecu doot overboeking van onbruikbare overschotten te dekken.