From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chapitre iii. - les transgressions disciplinaires
hoofdstuk iii. - de tuchtvergrijpen
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
par contre, il en est beaucoup d'autres où les transgressions ne sont pas visibles.
als we ten tijde van de toetreding al verder waren ontwikkeld, zouden we wellicht niet met de huidige problemen te kampen hebben gehad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les transgressions se poursuivent en colombie, que ce soit de la part des forces paramilitaires ou de la guérilla.
zowel de paramilitaire strijdkrachten als de guerrilla's blijven actief in de criminaliteit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ceux qui se rendent coupables de transgressions en matière budgétaire doivent être traduits devant la cour de justice des communautés européennes.
degenen die de begroting overschrijden dienen voor het europees gerechtshof te worden gesleept.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
approche pragmatique des transgressions commises à l'aide de l'ordinateur, problématique d'internet.
pragmatische benadering van computerinbraken alsook de problematiek van internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sanctions et quels délais la commission pense-t-elle appliquer pour faire cesser les transgressions?
paniek een beetje aangezwengeld door de nú verbaasde gezichten van de weliswaar goedgeorganiseerde nederlandse voetbalbond, maar ook een bond die samen met fifa maar vooral de uefa jarenlang tot nu toe, mevrouw thyssen zei demagogisch feodaal, ik moet zeg gen bobo-like, zoals ze het in nederland zeggen, zich altijd heeft afgesloten van de werkelijkheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« dans tous les cas, les transgressions disciplinaires susceptibles d'entraîner une sanction disciplinaire légère seront prescrites après cinq ans.
« in alle gevallen zullen de tuchtvergrijpen die tot een lichte tuchtstraf kunnen leiden, na vijf jaar verjaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la procédure à suivre pour les transgressions disciplinaires lourdes prévoit l'intervention d'un conseil de discipline indépendant en tant qu'organe consultatif.
in de rechtspleging voor de zwaardere tuchtvergrijpen is het optreden van een onafhankelijke tuchtraad als adviesorgaan voorgeschreven.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(199) la commission estime, dès lors, que les infractions en question constituent des transgressions graves qui justifient l'application d'amendes.
(199) gezien deze omstandigheden is de commissie van mening dat het bij deze overtredingen gaat om ernstige inbreuken, zodat geldboeten moeten worden opgelegd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce contrôle régulièrement le marché afin de détecter toute transgression de cette interdiction, notamment par des achats de titres publics sur le marché secondaire.
de ecb controleert de markt regelmatig op mogelijke omzeiling van deze verbodsbepaling via aankopen van overheidsschuld op de secundaire markt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: