Results for travail d'étudiant translation from French to Dutch

travail d'étudiants
jobstudenten

les personnes occupées via un contrat de travail d'étudiant;
de personen tewerkgesteld via een overeenkomst van studentenarbeid;

la segmentation du marché du travail est également combattue au moyen d'une meilleure réglementation du travail étudiant.
segmentatie van de arbeidsmarkt wordt ook tegengegaan door een betere regulering van studentenwerk.

la levée de l'obligation d'envoyer une copie du contrat de travail d'étudiant à l'inspection des lois sociales.
de afschaffing van de verplichting tot het toezenden van een kopie van de arbeidsovereenkomst voor studenten aan de inspectie van de sociale wetten.

lorsque l'adresse du lieu de travail est communiquée, il n'est plus nécessaire d'envoyer une copie du contrat de travail d'étudiant aux services d'inspection.
de melding van het adres van de plaats van tewerkstelling laat toe dat een kopie van de arbeidsovereenkomst voor studenten niet langer moet worden opgestuurd naar de inspectiediensten.

des groupes de travail étudiant les thèmes exposés ci-dessus se sont réunis tout au long de cette année.
het hele jaar door zijn werkgroepen bijeengekomen waarin bovengenoemde onderwerpen besproken zijn.

cette catégorie comprend également les jeunes qui, conformément au titre vi de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail ont conclu un contrat de travail d'étudiant.
hieronder behoren ook de jongeren die overeenkomstig titel vi van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten een overeenkomst voor tewerkstelling van studenten hebben afgesloten.

de plus, le «travail d’étudiant» représente un marché du travail parallèle relativement important, essentiellement non réglementé et fiscalement avantageux.
verder vormt "studentenwerk" een aanzienlijke, grotendeels ongereglementeerde, fiscaal aantrekkelijke, parallelle arbeidsmarkt.

cependant, la planification elle-même, dépend dans une certaine mesure de l'institution pour laquelle travaille l'étudiant.
de concrete planning is echter tamelijk afhankelijk van de mogelijkheden van de instelling, waar de cursisten werken.

la rémunération mensuelle des étudiants âgés de dix-neuf ans et plus occupés dans les liens d'un contrat de travail d'étudiant tel que prévu dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est fixée à 1.140,24 eur (montant en vigueur au 1er juin 2001).
het maandloon voor de studenten van negentien jaar en ouder, tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst voor tewerkstelling van studenten zoals bedoeld in de arbeidsovereenkomstenwet van 3 juli 1978, wordt vastgesteld op 1.140,24 eur (bedrag per 1 juni 2001).

4° la victime est un étudiant qui, conformément au titre vii de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, a conclu avec l'employeur un contrat de travail d'étudiant, à l'exception des catégories d'étudiants exclus en vertu de l'article 122 de la même loi, mais y compris les étudiants travaillant au moins six mois, dans la mesure où ils ne le font pas durant une période ininterrompue de six mois chez le même employeur.
4° de getroffene is een student die overeenkomstig titel vii van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met de werkgever een arbeidsovereenkomst heeft afgesloten voor een tewerkstelling als student, met uitzondering van de categorieën studenten die zijn uitgesloten krachtens artikel 122 van diezelfde wet, doch met inbegrip van de studenten die ten minste zes maanden werken, voor zover zij dit niet gedurende een ononderbroken periode van zes maanden bij dezelfde werkgever doen.

"en matière de données sur l'emploi, il faut que les indications statistiques des différents pays puissent être comparées et soient ventilées par sexe, âge, type d'occupation (emplois à temps plein, à temps partiel ou travail saisonnier) et statut professionnel (profession exercée à titre principal, travail d'étudiant, emploi d'appoint) des salariés".
ook moeten de werknemers ingedeeld worden naar geslacht, leeftijd, aard van de arbeidsovereenkomst (voltijds, deeltijds, seizoenarbeid), beroepssituatie (hoofdberoep, gepensioneerd, student, nevenberoep, enz.)."