Results for die antrag translation from German to Spanish

für solche privat durchzuführenden tests müssen die antrag
(219) conforme a esta norma, un cónyuge extranjero de un residente en el reino unido ha de demostrar que el «fin principal» de su matrimonio no fue conseguir entrar en el país.

d) die anträge .
d) las pretensiones .

die anträge 1 und 2
procedimiento y pretensiones de las partes

die anträge der parteien;
las solicitudes y peticiones realizadas por las partes;

die anträge auf umstrukturierungsbeihilfe umfassen
deberá adjuntarse a las solicitudes de la ayuda de reestructuración lo siguiente:

d) die anträge des rechtsmittelführers.
d) las pretensiones de la parte recurrente.

(3) die anträge enthalten:
3. las solicitudes deberán especificar:

einsendefrist für die anträge auf teilnahme;
fecha límite de recepción de las solicitudes de participación.

register für die anträge auf gemeinschaftlichen sortenschutz
registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales

die anträge auf betriebsbewilligung für betriebe der kategorie
- a penetrar libremente sin aviso previo, a cualquier hora del día y de la noche, en cualquier establecimiento sujeto a la inspección de trabajo, el derecho de libre acceso se extiende a todas las dependencias de las empresas;

die anträge beliefen sich auf insgesamt 1071809 kg.
se solicitó un total de 1071809 kg.

dementsprechend sollten die anträge auf zwischenzahlungen gestaffelt werden.
por consiguiente, deben introducirse solicitudes de pagos intermedios.

deshalb mussten die anträge dieser unternehmen zurückgewiesen werden.
en consecuencia, se rechazaron sus solicitudes.

nicht anwendbar: die anträge unterschreiten die verfügbaren mengen.
no ha lugar dado que las cantidades solicitadas son inferiores a las disponibles.

(29) die anträge des antragstellers wurden deshalb zurückgewiesen.
(29) por tanto, se rechazaron las alegaciones del solicitante.

die anträge enthalten: a) die angaben gemäß anhang i,
las solicitudes deberän especificar: a) la informaciön a que se refiere el anexo i;

(2) die anträge müssen mindestens folgende angaben enthalten:
2. en la solicitud figurarán como mínimo los siguientes datos: