Results for triangle vertueux translation from French to Dutch

triangle
driehoek

triangle vide
holle driehoek

triangle équilatéral
gelijkzijdige driehoek

triangle d'or
gouden driehoek

triangle d'impédance
impedantiedriehoek

cercle vertueux de croissance
gunstig groeipatroon

on créerait ainsi un cercle vertueux.
zo creëer je een positieve spiraal.

cela a engendré un cercle vertueux de croissance
het vertrouwen van het bedrijfsleven en vooral van de consumenten is weliswaar ver­minderd, maar blijft flink boven zijn langetermijngemiddelde doordat het nog steeds

il y avait là un "cercle vertueux".
derde landen die naar de unie migreren).

un cercle vertueux se mettra alors en place.
hierdoor zal een positieve ontwikkeling op gang komen.

mais cette synergie dépend d’un cercle vertueux.
maar de onderlinge synergie is afhankelijk van een virtueuze cirkel.

sur cette base, un cercle vertueux pourra être engendré.
alleen zo zal bij de financiering een opwaartse spiraal worden bereikt.

figure 1: cercle vertueux de l'économie numérique
figuur 1: positieve spiraalwerking van de digitale economie

-- et tu es vertueux, n'est-ce pas, planchet?
--„en gij zijt deugdzaam, niet waar, planchet?”

il conviendrait de lancer un processus vertueux d'actions concertées:
er zou een positieve spiraal op gang moeten worden gebracht, met gecoördineerde acties:

4.2.2 l'administration publique doit fournir un exemple vertueux.
4.2.2 bestuurlijke overheden moeten het goede voorbeeld geven.

poursuivre une politique économique fondée sur le triangle vertueux que constituent la relance des investissements, la poursuite des réformes structurelles et la mise en œuvre de politiques budgétaires responsables.
het nastreven van een economisch beleid dat is gebaseerd op de heilzame driehoek van het bevorderen van investeringen, de voortzetting van structurele hervormingen en het voeren van een verantwoord begrotingsbeleid.

si ces signes sont encourageants, les efforts doivent se poursuivre pour tirer le meilleur parti du triangle vertueux formé par les réformes structurelles, des politiques budgétaires responsables et l’investissement.
ondanks deze bemoedigende signalen moeten nog meer inspanningen worden geleverd om de voordelen van de "heilzame driehoek" – structurele hervormingen, een verantwoordelijk budgettair beleid en investeringen – optimaal te kunnen benutten.

au cœur de cet agenda figurait l'idée du triangle politique impliquant la création d'un cercle vertueux de politiques économiques, de l'emploi et de protection sociale.
de kerngedachte van de agenda voor het sociaal beleid was de beleidsdriehoek van economisch beleid, werkgelegenheidsbeleid en beleid inzake sociale bescherming, beleidsmaatregelen die elkaar wederzijds positief beïnvloeden en versterken.

elle a concentré ses efforts sur une politique économique reposant sur un «triangle vertueux» combinant relance de l’investissement, poursuite des réformes structurelles et politiques budgétaires responsables.
zij heeft haar optreden gefocust op een “heilzame driehoek” van economisch beleid waarin het hervitaliseren van investeringen, het voortzetten van structurele hervormingen en verantwoord begrotingsbeleid worden gecombineerd.