Results for trouver un accord translation from French to Dutch

monétaire mesure de trouver un accord
heeft laten weten dat hij "wellicht" voortijdig zal opstappen.

trouver un accord est difficile mais nécessaire.
het zal moeilijk zijn om tot een akkoord te komen, maar het is onontbeerlijk.

mais il importe aussi de trouver un accord.
maar het is ook belangrijk om een akkoord te bereiken.

de pouvoir trouver un accord au sein du conseil.
we hebben evenwel goede hoop om voor de bijeenkomst van 25 juni een passend antwoord vinden.

on a alors dit qu'on allait trouver un accord.
vervolgens werd er gezegd dat men hiervoor een woord wilde vinden dat voor iedereen aanvaardbaar was.

je suis persuadé que nous pouvons trouver un accord sur cela.
ik weet zeker dat we het daarover eens zijn.

il ne suffira pas de trouver un accord pour redistribuer 5 %.
ik denk dat men zich meer moet bekommeren om de burger.

trouver un accord sur le brevet de l'union européenne;
overeenkomst bereiken over het eu-octrooi;

j'espère que nous pourrons trouver un accord à ce sujet.
ik hoop dat we tot deze oplossing kunnen komen.

il y a deux choses sur lesquelles nous pouvons trouver un accord.
er zijn twee punten waarover wij het eens kunnen zijn.

espérons qu'ils puissent trouver un accord avec le gouvernement belge.
dat kunnen w vandaag niet veranderen. wij hebben echter een marge gelate van 70 miljoen ecu.

je reste convaincu que nous pouvons trouver un accord global sur le cfp.
ik blijf ervan overtuigd dat we een algeheel akkoord over het mfk kunnen bereiken.

je m'efforcerai de trouver un accord quitable pour le royaume-uni.
ik zal streven naar een billijke regeling voor het vk.

dans ces conditions, il n'a pas été possible de trouver un accord interinstitutionnel.
zij is vóór de sociale dialoog, maar op voorwaarde dat deze vruchten afwerpt.

et, surtout, il faudra trouver un accord concernant le financement de ces infrastructures.
tegenover het door het voorzitterschap getoonde optimisme, betreur ik dat er op deze eerste europese raad na de inwerkingtreding van het verdrag van maastricht, geen echte beslissingen zijn genomen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid.

nous sommes engagés dans des négociations avec les États membres afin de trouver un accord.
wij hebben al met de lidstaten onderhandeld om tot overeenstemming te komen.

"nous devons trouver un accord qui montrera que l'europe peut être ambitieuse."
de villiers benadrukt dat er nood is aan nieuwe mechanismen om europa te redden en de volkeren aan onze kant te krijgen.

3.9.1 il sera peut-être difficile de trouver un accord sur ce point également.
3.9.1 wellicht zal ook hierover slechts met moeite overeenstemming kunnen worden bereikt.

en vertu de notre règlement, c'est nous qui demandons au conseil de trouver un accord.
dat verwachten zij niet van u, noch van de commissie, noch van de raad.

le conseil a pu trouver un accord à quatorze sur le volet agricole de l'agenda 2000.
mijnheer de voorzitter, het tweede grote thema van de europese raad van luxemburg was eens te meer de enige munt.