Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conformément au point de vue de l'« orde van vlaamse balies », on opte pour un relèvement des indemnités de procédure existantes, qui vont dépasser dès lors l'indemnité relative aux actes purement matériels (voir h. lamon, « de terugvorderbaarheid van de advocatenkosten: een (tussentijdse) stand van zaken », ad rem , février 2005, 25).
in aansluiting bij het standpunt van de orde van vlaamse balies wordt ervoor geopteerd om de bestaande rechtsplegingsvergoedingen, die dus meer worden dan de vergoeding voor louter materiële akten, op te trekken (zie h. lamon, « de terugvorderbaarheid van de advocatenkosten : een (tussentijdse) stand van zaken », ad rem, februari 2005, 25).