Results for uit de ruime omgeving translation from French to Dutch

het voorschot wordt betaald uit de belgische federale staatskas.
het voorschot wordt betaald uit de belgische federale staatskas.

de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.
de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.

de sanctie voor dergelijke ernstige inbreuken is dus de uitsluiting uit de veiling.
de sanctie voor dergelijke ernstige inbreuken is dus de uitsluiting uit de veiling.

(20) de voorschotten worden betaald uit de belgische federale staatskas.
(20) de voorschotten worden betaald uit de belgische federale staatskas.

het gebruik van de bepaling uit de tweede zin van punt 5.6 van de kaderregeling is dus in de praktijk onmogelijk.
het gebruik van de bepaling uit de tweede zin van punt 5.6 van de kaderregeling is dus in de praktijk onmogelijk.

dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.

uit de jurisprudentie van het hof blijkt dus dat het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van geval tot geval door de commissie dient te worden onderzocht.
uit de jurisprudentie van het hof blijkt dus dat het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van geval tot geval door de commissie dient te worden onderzocht.

de commissie merkt op dat met het voorgenomen project wordt beoogd de ruime beschikbaarheid en het ruime gebruik van snelle breedbanddiensten te verzekeren tegen voorwaarden die meer overeenkomen met minder afgelegen gebieden die dichter bevolkt zijn en relatief meer bedrijven tellen.
de commissie merkt op dat met het voorgenomen project wordt beoogd de ruime beschikbaarheid en het ruime gebruik van snelle breedbanddiensten te verzekeren tegen voorwaarden die meer overeenkomen met minder afgelegen gebieden die dichter bevolkt zijn en relatief meer bedrijven tellen.

de nieuwe twijfels van de commissie vormen een aanvulling op die welke zij bij het inleiden van de procedure heeft geuit en welke voortvloeien uit de nieuwe elementen die haar begin 2005 ter kennis zijn gebracht.
de nieuwe twijfels van de commissie vormen een aanvulling op die welke zij bij het inleiden van de procedure heeft geuit en welke voortvloeien uit de nieuwe elementen die haar begin 2005 ter kennis zijn gebracht.

volgens de informatie die de belgische regering aan de commissie heeft verstrekt, lijken de terugtrekking uit de franse markt en de sluiting van de terminals in belgië betrekking te hebben op verliesgevende activiteiten.
volgens de informatie die de belgische regering aan de commissie heeft verstrekt, lijken de terugtrekking uit de franse markt en de sluiting van de terminals in belgië betrekking te hebben op verliesgevende activiteiten.

(44) in de tweede tabel zijn de financiële belangen van de herstructurering weergegeven en zijn de bedragen uit de andere delen van het dossier samengevat:
(44) in de tweede tabel zijn de financiële belangen van de herstructurering weergegeven en zijn de bedragen uit de andere delen van het dossier samengevat:

in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.
in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.

23 december 2002. - koninklijk besluit houdende diverse wijzigingen aan de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen.
23 decembre 2002. - arrêté royal apportant diverses modifications à la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement.

la présente proposition vise à compléter les activités des cmr de l'uit, de la cept et des États membres dans le domaine de la gestion des fréquences, plutôt qu'à les remplacer.
het huidig voorstel treedt niet in de plaats van, maar vormt eerder een aanvulling op de spectrumactiviteiten van de itu/wrc, de cept en de lidstaten.

l'allocation de sécurité d'existence visée à l'article 11 est payée aux ouvriers qui renvoient le formulaire destiné à cet effet qu'ils ont rempli complètement au secretariat du "kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie oost-vlaanderen".
de in artikel 11 bedoelde bestaanszekerheidsvergoeding wordt uitbetaald aan de arbeiders die het daarvoor bedoelde formulier volledig ingevuld terugsturen aan het secretariaat van het "kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie oost-vlaanderen".