Results for une effraction translation from French to Dutch

alex louait un appartement de vacances à l'étranger avec sa famille lorsqu'une effraction s'est produite une nuit.
alex was met zijn gezin op vakantie in het buitenland, toen er op een nacht werd ingebroken in hun huurappartement.

bien qu'aucune séquelle grave n'en ait résulté, le risque d'une infection au niveau d'une effraction cutanée doit toujours être envisagé.
hoewel deze geen ernstige gevolgen met zich meebrachten, dient de mogelijkheid van infectie van een beschadigde huid altijd in overweging genomen te worden.

a la suite d'une effraction commise au quartier général de la police à edimbourg, des fonctionnaires du ministère des affaires étrangères britannique ont déclaré que des modifications seraient apportées au dispositif de sécurité du sommet d'edimbourg en décembre.
na een inbraak in het hoofdbureau van de „lothian and borders police" hebben ambtenaren van het britse ministerie van buitenlandse zaken naar verluidt aangekondigd dat de veiligheidsmaatregelen voor de top van edinburgh in december zullen worden gewijzigd.

une maison qui n'est jamais vide court moins de risques de faire l'objet d'une effraction qu'une maison qui, par moments, se vide de toute présence humaine.
een huis dat nooit leeg staat, zal minder snel ongewenst bezoek krijgen dan een huis dat op bepaalde tijden onbewoond is.