Results for une infraction translation from French to Dutch

3° une infraction.
3° een misdrijf.

complicité dans une infraction
medeplichtigheid aan een strafbare handeling

commission d'une infraction
begaan van een strafbaar feit

fait constitutif d'une infraction
strafbaar feit

b) preuve d'une infraction
b) bewijs van een overtreding

• la constatation d'une infraction.
• het vaststellen van een inbreuk.

après constatation d'une infraction :
na vaststelling van een van de volgende overtredingen :

commettre une infraction ou une irrégularité
een overtreding of onregelmatigheid begaan

constatation et cessation d'une infraction
vaststelling en beëindiging van inbreuken

ordonner la cessation d'une infraction,
de beëindiging van een inbreuk bevelen;

les fausses attestations constituent une infraction.
het afleggen van valse verklaringen is een inbreuk

à mettre un terme à une infraction;
een einde te stellen aan een inbreuk;

une infraction à l'interdiction de discrimination.
onderneming.

m. wijsenbeek nie avoir commis une infraction.
wijsenbeek ging van deze beslissing in hoger beroep bij de arrondissementsrechtbank te rotterdam, die de behandeling heeft geschorst en het hof prejudiciële vragen heeft gesteld.

provocation publique à commettre une infraction terroriste
publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf

vol aggravé en vue de commettre une infraction terroriste
gekwalificeerde diefstal om een terroristisch strafbaar feit te plegen

127 faute de preuve d'une infraction éventuelle.
de commissie is evenwel niet in elk geval verplicht ecn eindbeslissing te nemen over het al dan niet bestaan van een inbreuk.

commettre une infraction aux dispositions de l'article x
inbreuk maken op artikel x

il a été considéré comme une infraction "grave".
zij werd als een ‘ernstige’ inbreuk gezien.

les personnes reconnues coupables d'une infraction pénale;
personen die veroordeeld zijn voor een strafbaar feit;